Норвешка име: интересни факти

"Што има во името ми?" - на познатиот фраза од една песна од АС Пушкин. Тој, сепак, ова прашање одговори многу скромно, што укажува дека порано или подоцна тоа ќе умре, заборавени, како "гласот на ноќта во шумата на глуви". Но, за среќа, во ред руската класика. И на самата сметка, и за концептот на "името", како целина, бидејќи тоа се крие многу. Што е тоа? На оваа и не само што ќе ни каже убава Норвешка имиња и презимиња.

националните карактеристики

Дали АП прекрасен фраза Чехов, кои се уште не се измисли такво нешто, што не ќе дојде во еврејско семејство. Па, Антон Павлович, како и обично, иронија и точни! Но, сериозно кажано, било името или презимето е директно поврзана со националноста. По сите, повикувајќи на детето име на својот народ, како родител го пренесува на национален ген кој ќе го врзуваат не само со неговите најблиски предци, но и со целиот народ, нејзината историја и култура. Можеби тоа е причината зошто педесет проценти од граѓаните на Норвешка е Норвешка традиционални имиња, а другата половина - паневропскиот. Последните - ова е обично позајмени од црковниот календар.

вредност

Секое име, презиме има свое значење. Со тоа што или кого да се поврзеш Норвешка име? Во антички времиња, во многу народи немало разлика помеѓу прекар и самото име. Не беа исклучок и Norsemen, кои живееле во времето на територијата на денешна Норвешка. Со текот на времето, луѓето престана да го користи прекарот на "Злото око", "говедска коска", "расцеп на непцето" и така натаму. Сепак, ние не може да се каже дека овој тренд целосно исчезна.

На пример, многу модерни Норвешка имињата поврзани со тотем животно:

• Bjørn - мечка,
• Бернхард - храбар мечка;
• Bjørgulv - комбинација на два збора bjarga - заштита, чување и úlfr - волк;
• Врапче - девојче;
• Olbia - волк;
• Svane - Лебедово.

Ние треба да се спомене имињата формирана врз основа на прекари поврзани со животната средина:

• Ветер - ветрот;
• Blizzard - Blizzard;
• Смрека - ела, и многу други.

И, последно, но не и најмалку бројни групни Норвешка имиња означува човечки занимања, лични карактеристики:

• Стиан - патник, скитник;
• Helge - свет, свет;
• Хенрик - моќен, лидер, владетел;
• Olve - успешна, среќна;
• Ottar - воин, бранител, страшни, хорор;
• Bodvar - буден, претпазливи воин;
• Boye - гласник, гласник и други.

националниот домен

Интересно е да се напомене дека до почетокот на дваесеттиот век, повеќето од Скандинавците воопшто немаа имиња. Наместо тоа, тие го користеле татково. Тоа е зошто многу Норвешка презиме (машки) крајот на син, Сен, што буквално значи "син". На пример, меѓу најчестите можете да најдете опции, како што се:

• Хансен - син Ханс;
• Karlsen - син на Чарлс,
• Ларсен - син на Ларс и други.

Што се однесува до жените, таа дејствува како крајот на зборот datter - ќерка. На пример, норвешки име на жените може да биде:

• Anderdatter - ќерка на Андре;
• Johandatter- ќерка Јохан;
• Jendatter - ќерка на Јена и многу други.

Друга карактеристика на имињата на домородното население во Норвешка е дека тие може да се состои од два или повеќе зборови. Во вториот дел - е, како по правило, како лексички елементи како што се:

• Bunn - дното;
• се чинеше - област;
• Хенес Ман - нејзиниот сопруг;
• рок - камен, камен;
• Skog - шума;
• господар - господар.

Тука можете да се зборува за е дека сите овие имиња постои т.н. националниот домен - тоа помага да се одреди она што доаѓа од луѓе, нација или тоа лице.

превод

Обично, соодветно именки не се предмет на пренесување. Нивната транзиција од еден на друг јазик се прави со транскрипцијата или транслитерацијата, што е, со копирање на изговор или правописот на името.

Како да се пренесе на кирилица Норвешка имиња и презимиња? Прашањето е многу тешко. Зошто? А карактеристика на норвешки јазик е присуство на два официјални верзии. Прво - бокмал, што буквално значи "книга него". А вториот - нинорск или nyunoksh - нинорск. Последно појави како вистинска алтернатива на норвешки бокмал, која беше формирана врз основа на данскиот јазик, по четири века на данска власт во Норвешка. Сепак, т.н. дански норвешки јазик е повеќе популарен меѓу населението. На него се зборува околу 90 проценти од населението. Сите мејнстрим медиуми се печатени на неа. Во прилог на ова официјален јазик парови се уште постојат многу дијалекти.

Затоа, речиси секој Норвешка, кои патуваат низ страниците на рускиот печат, веднаш добива два портрети. На пример, може да биде Olav Олаф, и Olav; Андерс се нарекува Андерс и Andesh; Eirik Eirik и се врти, и Eirik. И тоа не се изолирани случаи.