Убави француски зборови и фрази со преводи

Францускиот заслужено смета за повеќето сензуална јазик на светот - во секојдневниот живот од неколку стотици глаголи означува емоции и чувства на сите видови. Лирски мелодија guttural звук "р" и таписерии прецизноста на "Ле" даде посебен шарм на јазикот.

gallicism

Се користи во рускиот јазик, француски зборови се нарекуваат Gallicisms, тие стануваат дел од руски јазик разговор на многу зборови и нивни деривати што се слични во смисла или, напротив, само со звук.

Француски изговорот на зборови се разликува од словенските присуство грлото и носната звуци, на пример: "en" и "тој" изговори звук поминува низ носната празнина и звукот "en" преку долниот дел на предниот ѕид на грлото. Исто така, за овој јазик се карактеризира со акцент на последниот слог на зборот и мека подсвиркване звук, како во зборот "брошура" и "желе". Друг показател Gallicisms - присуство на зборот суфикси -azh, АП, ISM (Перо, масажа, будоар, монархизмот). Веќе овие детали се дадени за да се разбере како единствени и различни јавни францускиот јазик.

Изобилството на француските зборови во словенските јазици

Малкумина знаат дека "Метро", "багаж", "рамнотежа" и "Политика" - роден францускиот зборови позајмени од други јазици, убава "завесата" и "нијанса", исто така. Според некои проценки, секој ден на територијата на поранешниот Советски Сојуз има околу две илјади Gallicisms. облека (панталони, ракави, елек, pleated jumpsuit), војна (ветеран патрола на ровот) тргување бизнис (аванс, заем, киоск и режим) и, се разбира. Поврзани зборови убавина (нокти, колонска вода, боа, pince-nez) - сите Gallicisms. Покрај тоа, некои од зборовите во склад од страна на уво, но имаат различни значења или далечинскиот управувач. На пример:

• Грб - е предмет на гардероба на човекот, и буквално значи "на врвот на сè."
• Вклучена - ние го имаме свечена маса, францускиот е само вилушка.
• Еј - подвижен млад човек, а пријателе во Франција - гулаб.
• Solitaire - буквален превод од француски "трпение", но тука е игра со карти.
• Бакнеж (еден вид на торта воздух) - убава францускиот збор за бакнеж.
• Винегрет (салата и зеленчук), винегрет - тоа е само оцет од Французите.
• Десерт - првично овој збор во Франција значеше чистење на табелата, а веќе многу подоцна - последниот оброк, по што отстранети.

Јазикот на љубовта

Тет-а-тет (исполнување на еден-на-еден), Рандеву (датум), Vis (наспроти) - е исто така еден збор, дојде од Франција. Amor (љубов) - убава францускиот збор, па често се прогонуваат главите на љубовници. Одлична романса јазикот на нежност и восхитување, распеана шум кој не остава рамнодушен жена.

• mon amour (Mon Amour) - мојата љубов;
• (Пон Plaisir) - Задоволство ми е;
• (Пон cher) - драги мои;
• со "est Пон petit ami (CE Пон убава фигура и) - ова е мојот мал пријател;
• Сепак, оние АДОР - Те обожавам.

Класик "исто ТЕМ" се користи за да се однесуваат на силна, сите кои одземаат љубов, и ако се додаде на овие зборови, "Bian" - што значи се промени: тоа би значело "Јас ви се допаѓа."

На врвот на популарноста

Француски зборови во рускиот јазик за прв пат почнаа да се појавуваат во времето на Петра Velikogo, и на крајот на осумнаесеттиот век значително се пресели страна мајчин јазик. Францускиот беше водечка јазикот на високото општество. Сите дописи (особено љубов) се изведува исклучиво на француски јазик, убава долга тирада исполнет со банкет сали и простории за преговори. Кога царот Александар Трети дворот се смета срамно (moveton - лоши манири) не го знаат јазикот на Франките, човек некогаш биле обесени брендирани неуки, па наставниците и француски јазик во високата побарувачка.

Ситуацијата се промени благодарение на романот во стихови "Евгениј Онегин" во кој авторот Александар суптилно постапил, писмо монолог Татјана кон Онегин во Русија (иако тој смета дека во Франција, се Русија, велат историчарите.) Така, тој се вратил слава на мајчиниот јазик.

Популарни во моментов на француски фрази

Comme Ил faut на француски значи "само право", што е, нешто направено comme Ил faut - направени од страна на сите правила и барања.

• C'est la vie! - многу познатата фраза, што значи дека "тоа е животот."
• Исто ТЕМ - светска слава овие зборови донесе пејачка Лара Фабијан во истоимената песна "Je t'aime!» - Те сакам.
• Cherche la Femme - како познатите "во потрага по жената"
• A la guerre, соба a la guerre - ". Во војната, како во војна" Зборовите на песната се пее Boyarsky во популарниот филм на сите времиња, "Тројцата мускетари".
• Бон п - остар збор.
• Fezon де Parla - начин на говорење.
• Клучни Femme vo - que le vo - "она што сака една жена, Бог тоа го сака."
• Entre и sau ди - рече меѓу нас.

Историјата на појавата на повеќе зборови

Секој знае зборот "Мармалад" - наснован «Мари est malade» - Мари болен.

Во средниот век, шкотската кралица Мери Стјуарт за време на патувањата страда од морска Болест и одби храна. Личен лекар е тоа пропишано со парче кора од портокал, густо посеан со шеќер и готви францускиот чорби готвење од дуња да се возбуди на апетитот. Ако двете јадења нареди во кујната, од страна на судот веднаш шепна: "Марија е болен!" (Е Mari Malad).

Shantrapa - збор за bums, бездомници, исто така, дојде од Франција. Децата кои немаа слух за музика и вокал, не се земаат во црковен хор пејачи ( «chantra pas» - не пее), па и тие беа безделничел на улиците, да се забавувате и зло. Тие се праша: "Зошто се плеткаме околу?" Како одговор на: "Shantrapa".

Поднапиен - (chauffe - греење, греалка) со под префиксот, која е загреана, со топлина, го зеде да "остане топло". Убави француски збор, и значењето на спротивното.

Патем, секој знае стариот Shapoklyak зошто тоа се викаше? Но, ова е француско име, па дури и таа, исто така од чантата - Латитуда мрежа. Chapeau - преведе како "шапка" и "klyak" - еден удар со рака, слично на шамар. Хет, долу шлаканица - виткање цилиндар и немирна старата дама носеше.

Силуета - е името на контролорот за финансии во дворот на Луј XV, кој беше познат по неговата наклонетост за луксузни и разни трошоци. Министерството за финансии беше празна, и премногу брзо да се поправи ситуацијата, кралот го назначил млади нераспадливи Етјен силуета која веднаш да ги забрани сите прослави, топки и приеми. Сè беше сива и досадна, а се појави и на ист начин во времето на контурите на сликата објект на темна боја на бела позадина - во чест на министерот-скржавец.

Убави француски зборови се прошири вашиот говор

Во последниве години, тетоважите на зборови веќе нема да биде само на англиски и јапонски јазик (како што е диктиран од мода), се повеќе почнаа да паѓаат на француски, од тоа што некои од нив со една интересна значење.

• Toute la vie est la lutte - Сите животот - битката (или борба).
• А tout награда - по секоја цена.
• Форте et tendre - женски верзија звучи како "силна и нежна."
• Une Fleur rebelle - Порој, бунтовен цвет.

Францускиот јазик се смета за доста сложени, има многу нијанси и детали. За неговата добро знаат мора внимателно да учат не е една година, но тоа не е неопходно за употреба на неколку крилести и убави фрази. Две или три зборови вметната во право време да се зборува, се прошири на вашиот вокабулар и да одржите говор на францускиот емоционална и жив.