English стабилна израз на историјата на Apple идиоми

Терминот "стабилна изразот" лингвисти разбере таквите конструкции, значењето на која е различна од обична смисла на нејзините составни зборови. Да се однесуваат на овој концепт, таму е исто така синоним за "идиом" и "идиом". Како по правило, овие лексички единици се фиксни граматичка структура и специфични ред на зборови се користат во говорот само како целина.

Лингвистите од светот се 'уште расправаат за она што фрази и реченици може да се смета фразеологија. На англиски јазик, терминот "стабилна изразот" често се разбира како т.н. "phrasal" глаголи (стабилна комбинации на глаголи со прилози и предлози): да се јаде во - постојат куќи, да јадат надвор - се јаде во ресторан или кафуле, да јадат нешто до - јадат нешто сосема.

Некои истражувачи сметаат на идиоми поговорки, афоризми и цитати. Без да навлегуваме во сложеноста на терминологија, во овој напис, ние сакаме да видиме на англиски постави изрази кои го користат зборот "јаболко". Во овој случај, по дифолт, ние се претпостави дека фразеологија и идиоматичен израз вклучуваат пословици, изреки, афоризми, бидејќи на нивната фреквенција на користење и особено метафора.

Apple идиоми

Руски и англиски идиоми, да се вратам на Библијата или античките митови, се копија. Споредба:

Адам јаболко - јаболко на Адам;

Јаболко на раздорот - јаболко на раздорот.

Бидејќи многу повеќе интересно да се разгледа на "Епл" стабилна израз својствени само на англиски јазик.

Едно јаболко на ден го задржува лекар далеку ( јадете јаболко на ден, и нема да биде потребно лекар), - се вели.

Студии во Велика Британија покажуваат дека активно користење на ова овошје (барем по 1 на ден) ризикот дека едно лице се случува миокарден инфаркт е намалена за 21%, а просечниот животен век е зголемен за 17 години.

Зеницата на окото нечиј (зеницата на нечии очи).

Значи зборуваме за лице (или нешто), чија љубов повеќе од било што друго, или дека нездраво горд. Руски еквивалент на "зеницата на окото", "омилен дете." Патем, зборот "јаболко" е изведен од англосаксонскиот «aeppel», што значи дека двете очи и јаболкото.

На полски Епл (јаболко полирање) на.

Ова се однесува на - да се додвори некому, смучат "растера мали монистра" или "се става мед во ушите." Во XVI-XVIII век, прво во Шведска и Данска, а потоа и во САД имаше таков обичај: студентите даде наставници црвена, розова јаболка го полиран сјај. Многу често прибегнуваат кон овој метод, безгрижни студенти со надеж да се "смири" на наставникот, да се добие висока оценка.

Американците се многу убави на јаболка. Според легендата, за време на освојувањето на земјата, еден од пионерите вклучени во одгледувањето на ова овошје, за што добил прекарот на Џони Appleseed - Џони Appleseed. Додека торта рецепт со овие плодови се наоѓаат во различни публикации во XIV век, но тоа е во Америка, познатиот јаболко пита не беше само конфекција, и еден од националните симболи. Затоа, некои стабилна изразување на англиски јазик датира од прехранбени производи.

Јаболко пита цел (цел јаболко пита) - совршен ред.

Како американски, како јаболко пита - како американски, како јаболко пита.

Лесно како пита од јаболка - толку лесно како пита.

Што може да биде полесно отколку да се готви торта со јаболка? Првиот колонисти колачи печени во целина врз основа на бајат леб. Руска поговорка ќе звучи вака: "парче торта", "Тоа е лесно."

Биг Apple (Големото јаболко)

Тоа е она што се нарекува во САД Њујорк, а понекогаш дури и било метропола. Во 30 години на дваесеттиот век, овој град привлекува џез-уметници од целиот свет, кој сакаше да се повторува: "На многу различни јаболко јаболка, но ако победи Њујорк, сметаат дека најголемиот јаболко во вашиот џеб."

Стабилна израз одрази националните јазикот слика на светот. Тие ќе ви овозможи подлабоко да го научат јазикот и нејзините нијанси, да се направи повеќе колоритни и емоционална.