Вредноста на нови зборови: Рамнотежа - на ...

Што значи зборот "Еквилибриум"? Првата асоцијација - тоа е познат ролна за филм со истото име за утопија, совршен свет на иднината. И второ ... Еве ние нема да се понапред од нас и се погледне во се што е во ред.

зборот

Се тече, се се менува. Тоа не остане на маргините и јазик. Некои зборови исчезне, другите секогаш се појавуваат. На второто, нови зборови, и ќе се дискутира во овој напис - имено, на позајмени лексички единици "рамнотежа". Неговата вредност може да се најде во референтна книга "Речник на странски зборови, кои се вклучени во рускиот јазик", уредена од страна на Чудинов. Сепак, речникот влез збор има малку поинаква форма - "equilibr" - и се гледа како застарена, речиси веднаш надвор од употреба. Излегува дека во лексичкиот состав на рускиот јазик постојат два белези кои се слични во звук и исто значење. Еден помина во категоријата на "книга", а од друга - е веќе во употреба, ако не секојдневно. Затоа, неопходно е да се разбере што е тоа - "Еквилибриум" - и она што го "јаде".

"Еквилибриум": што значи

Како што споменавме погоре, во рускиот јазик е сличен, ист корен зборот "equilibr" или "Equilibre", која, според многу директориуми, се толкува како "рамнотежа". Тоа дојде од францускиот јазик - équilbre.

"Еквилибриум" - е рамнотежа, и тој дојде во рускиот јазик Албион. Но мајчин англиски јазик, тој, исто така, не е така. Тогаш зошто овој збор? Прабаба тоа се смета за латински. Оваа т.н. индиректна задолжување, т. Е. Трансфер на зборови од еден јазик на друг со помош на посредник јазик. На спротивниот процес е "директно задолжување." Значи, во буквален превод од латински aequus - е "еднаква", и Вага - "скали". Со други зборови, "Еквилибриум" - баланс, рамнотежа, баланс, како и "equilibr".

зборови номади

Меѓу погоре, повеќе од еднаш повтори на концептот на "позајмување". Во оваа статија, тоа може да се нарече клуч. Зошто? Прво, Еквилибриум - е позајмена токен. И, второ, прашањето останува контроверзна, и дали треба да се користи странски збор, ако на свој јазик, постојат веќе долго време се користи од страна на аналогните, не заглави дали овој ултрамодерен јазик тренд?

Постојат две спротивставени страни на оваа тема. Некои веруваат дека, особено во светлина на последните политички случувања, дека овој вид на говорот - тоа е само нешто минливо, а тоа е на штета на јазикот. Постојат проблеми, а тие не се без основа, дека порано или подоцна странски јазик фрази поплавените нашиот говор и постепено ќе Бришење на меморијата на луѓето мајчин јазик Руски зборови. И не постои јазик - нема луѓе.

.. На пример, како што е споменато погоре, Еквилибриум - рамнотежа која е во нашиот јазик е забележан не само својот колега, но исто така и многу синоними: самоувереност, рамнотежа и хармонија. Зошто тогаш го уништи нашиот идентитет?

друг поглед

Без оглед на нација, тоа не може да се живее и да се развие во целосна изолација од другите. Во поголема или помала мера, но тоа е во контакт со другите народи. На пример, развој на трговијата, индустриски, економски, културни и политички врски. И како резултат на тоа - меѓусебно влијание на луѓето едни против други. Јазик - е директен одраз на односот, бидејќи тоа е - главните средства за комуникација. Затоа, не можеме да кажеме дека лексиконот на руски или било кој друг јазик не е донесен и продолжува да помине тешкиот пат на развој. Ако се земе секој збор и да го разгледаме повнимателно, излегува дека многу не е руски од памтивек, и се појави како резултат на задолжување. Едноставно, ние веќе не знам. Ние само се сеќавам што се случи релативно неодамна, и она што се случи во античките времиња, стана мајка.

Така, странски зборови - не е само негативен, но, исто така, масти плус, бидејќи, додека одржување на основните речник и граматичката структура на јазикот е збогатена, елиминирање на стагнација и невидлив за око пополни празнината - исчезнатите нијанси на значење. На пример, ние веќе знаеме дека "рамнотежа" - извештај за билансот, но во таков револуции како "брак Еквилибриум" и "рамнотежа на вода капки", звучи соодветно и има различен побогат звук. не е тоа?

во вкупната

Во корист на вторите мислење дека поддржува влијанието на други "странски" јазици на руски, вели друг факт. Сметаат дека е пример за анализираниот збор.

Знак "Equilibre" или "equilibr" во вредност "рамнотежа", дојде на руски јазик за долго време, а најмалку во 18-19 век беше широка употреба. На пример, читаме писмо АО Росет на АО Смирнова, слугинката на честа, руски царскиот дворец, "Ѓура Европа вреска за Equilibre и стравува од влијанието на Русија! Каков вид на Equilibre, кога 40 години Англија поведе цела Европа против Франција, тоа е сега се вооружени цела Европа против Русија ". Потоа, со текот на времето, мода за сите францускиот еродиран, и овој знак е застарен и надвор од секојдневна употреба, како и многу други француски зборови. Но природата гнаси вакуум, за тоа прашање ", постојано движење" - на јазикот и на местото на "Equilibre" доаѓа "рамнотежа". Со други зборови, на цртеж - е природен процес. Од страна на едноставен лаик изгледа како нешто минливо, но всушност тоа е креативен чин, и активно цело време се залага за рамнотежа - рамнотежа, хармонија со бесконечна и стекнување на саканата cut-off на сите дека е веќе мртов.