Иван Kotlyarevsky "Енеидата": историјата на пишување и резиме

Модерни украинскиот јазик не може да постои ако не и за Иван Kotlyarevsky, кој го напиша неверојатно духовита песна "Енеидата". Затоа што на овој производ на животниот јазик на украинскиот народ конечно беше префрлен во страниците на книгата. Но, не само што го привлече "Енеидата" читатели, и возбудлива приказна и весели и светли, добро пропишани знаци.

Иван Kotlyarevsky: кратка биографија

Роден Иван Петрович Kotlyarevsky во Полтава, во семејството на чиновник, во септември 1769.

Кога момчето имаше единаесет години, беше испратен да студира на богословијата. По проучувањето на Иван Kotlyarevsky да заработи за живот со давање на приватни часови потомци на локалните благородништвото. Малку подоцна, тој освои место во Полтава Канцелариски и работел таму за околу четири години.

За време на Руско-турската војна Kotlyarevsky активно учествувал во опсадата на Исмаил, па дури и беше доделена почесна медал. По војната, тој се повлече и се врати во Полтава.

Кога Иван Петрович триесеттите години, добил чувар во еден од Полтава училишта за деца од сиромашни благородна семејства кои не можат да плаќаат за нивните студии во средните училишта достоен за нивната позиција.

За време на Француско-руската војна во 1812 година Kotlyarevsky активно учествуваа во одбраната на Полтава, да добие дозвола за организирање на силите на локалните младински козачки полк.

По војната, тој стана заинтересирани за театар. Во 1816 година тој стана претседател на бесплатен театар Полтава. Поради недостаток на пристоен репертоар тој дигна пишување. Значи две парчиња дојде од неговото перо: "Natalka Poltavka" и "Moskal Charіvnik".

На возраст од 69 години почина Kotlyarevsky. Закопани во Полтава.

Историјата на пишување "Енеидата"

Дури и за време на воената служба на Иван Петрович имаше идеја да напише песна за Козаците. Знаејќи и класичната литература, како и поседува голем талент рима, решив врз основа на приказната "Енеидата" на римскиот поет Вергилиј да ја креираат својата работа Kotlyarevsky.

"Енеидата" Вергилиј е пред неколку години веќе е преведена на руски јазик во една прилично слободен стил, руски писател Николај Осипов, го инспирираше Kotlyarevskogo. Сепак, Иван се претвори во херој Енеј во козачки, и многу поема напишана обичниот разговорно говор, кој во Украина литература никој пред него не.

Во 1798 година, во Санкт Петербург ја виде светлината на првите три дела на песната. "Енеидата" Kotlyarevskogo веднаш стекна популарност не само нејзината приказна, но, исто така, зачинета хумор, кои поетот великодушно испорачува својата работа привлече читателите. Покрај тоа, напишана во украинскиот јазик, тоа е егзотични за населението на земјата на руски јазик.

Целосно песната не е објавена, додека по неговата смрт во 1842 година. Вреди да се одбележи дека во последните три од стил и хумор се разликува од првото, тие се чувствуваат сигурни "зреење" Kotlyarevskogo.

"Енеидата": резиме на првиот, вториот и третиот дел

Во првиот дел на храбар козачки Енеј по уништувањето на мајчин јазик на Троја по совет на мајка му, божицата Венера (неговиот починат татко некогаш помогна да ја победи аргумент во други божици) е испратен на тројанци во новата земја да се воспостави неговото Царство таму. Сепак, Juno, Енеј мразат семејството (таа беше меѓу губитниците на божицата Венера), се обидуваат да ги поправат херој на сите видови на злото. Но, Венера, се пожали на неговиот татко Зевс дознава дека Енеј наменета голема судбина - тој ќе биде основач на големо царство.

Во меѓувреме Енеј и неговите придружници пристигне во Картагина, каде растрчани козачки паѓа кралица Dido. Во рацете лик да заборавите за се 'и за тажната минатото и голема иднина. Тогаш Зевс го праќа Меркур, што ги принудува Енеј да го напушти сакана. Dido, не можејќи да се носи како предавство, се самоубива.

Во вториот дел на Juno лукав тројански прави жените изгори бродови, додека мажите се гостат во Сицилија. Сепак, боговите испрати дожд на барање на Енеј, а бродови останаа непроменети. Наскоро сон збор за Енеј неговиот починат татко Anchises и побара да го види во пеколот.

Во третиот дел на Енеј по долго пребарување и со помош на Сибила е патот до пеколот. Ја гледа стравотиите на подземјето и се сретна со душа на мртвите сонародници, и Дидо и нејзиниот татко, херој со скапи подароци и поволни пророштвата ќе се исклучи повторно.

"Енеидата" Преглед на четвртиот, петтиот и шестиот делови (напишана многу подоцна)

Во четвртиот дел на Енеј плови остров крал на Латина. Тука тој добива пријателство со него, и тој планира да се даде за еден убав нов сосед неговата убава ќерка Лавинија. Сепак, поранешен дечко девојки - Кралот Thurn - со помош на сеприсутниот Juno почнува војна против Латина. Во меѓувреме, подмолно лукав божица поставува Латина жена против тројанци, и тие се подготвуваат за војна.

Во петтиот дел на Венера убедува богот-Смит Вулкан да се направи голем оружје за Eneya. Да ја добие војната, тројанци се бара помош од соседните земји. Juno предупредува Turna проектот време Енеј напад. А две тројански воини - Дното и Euryalus - тајно искористиш приликата во кампот на непријателот и да ги убијат многу противници, со самоубиство. Наскоро тројанци успеваат да плати лет Turna.

Во последниот дел од песната, Зевс знае за ѓаволиите на богови и им се забранува да се меша во судбината на Енеј. Сепак, Juno, Зевс дојде до нејзиниот сопруг, пијан и го дрогирале. И по користење трикови спаси од пропаст турнеја. Енеј согласува со Thurn и латински на фер борба, која треба да се утврди резултатот од војната. Juno се бори да го уништи Енеј, но Зевс фаќа неа и забранува да интервенира, додавајќи дека по смртта на Енеј, ќе биде со нив на планината Олимп. Енеј порази турнус чесно и по некое двоумење го убива.

Карактери "Енеидата"

Главниот јунак на песната е син на Венера и Anchises кралот на Троја - Енеј. Тој беше храбар козачки, храбар, одлучен и квалификувани воин, но тој не беше туѓа на човечката слабост. Значи, Енеј не е Аверс да се напијам и да се прошетам со пријателите. Тоа е исто така подложни на женска убавина. Афера со кралицата Dido, Енеј заборава сè. Но, подоцна лесно да ја фрли по наредба на боговите. И покрај сите свои недостатоци, кога ќе треба да се, Енеј е во можност да се покаже и дипломатија, и снаодливост. Тоа е целата песна "Енеидата" е изграден околу овој карактер.

другите ликови не се толку светла во песната. На пример, во форма на Dido отелотворени класичен жена. Таа е паметен, забавен и работливост, но остана вдовица, соништата на рамото на силен човек. Ја заробени срцето на Енеј, кралицата почна да се однесува како жена во комедии: љубоморни и го искараа.

Латинска кралевите и Thurn имаат спротивни карактери. Прво алчен и кукавички, во обид да се избегне војна со сите средства. Вториот, напротив, храбар, арогантни и арогантен. Поради ова бомбастичните изрази тоа лесно може да се користат Јунона.

Од особен интерес е ликот Латина жена - Кралицата Amata. Жена исти Турну - исто горди и арогантни. Но, таа е неверојатно паметен и лукав. Сепак, како Dido, откако падна во љубовта, тој почнува да се направи глупост.

Познати се ликовите на двете тројанци Козаци - Ниса и Euryale. Жртвување на нивните животи, тие се уништени голем број на непријатели. Можно е дека создавањето на овие слики се користат неговите сеќавања на Руско-турската војна Kotlyarevsky.

"Енеидата" е незамислива без главните ликови-богови. Првиот од нив е домаќин на врховната божица Јунона Олимп - главен противник на Енеј. Таа мрази сето свое срце на главниот лик, сонување на неговата вар. За да се постигне својата цел, Juno подготвена да направи ништо па дури и не престане да се експлицитно забранува сопруг. Сепак, и покрај сите негови artifices, пророштвото се исполнува на Енеј.

Друга хероина божица "Енеидата" - Венера. Се прилично распадната, божицата на тој начин се однесува како вистински се грижат мајката. Таа оди во големи должини за да се помогне да ја Енеј: противи Juno, вулканот мами, а понекогаш и се расправа со Зевс.

Зевс во "Енеидата" е опишана како традиционален главен - тој сака да се напие и да се релаксираат. И покрај неговите предупредувања, божицата ретко се слуша него, обидувајќи се да заобиколувања неговата, со помош на мито и врски.

Преводот на "Енеидата" на руски

Денес, постои голема дебата околу тоа дали јазикот на кој беше напишано "Енеидата" Kotlyarevskogo. Значи, некои луѓе погрешно веруваат дека Иван Петрович напишал својата прва песна во Русија, а подоцна го направил преводот. "Енеидата", сепак, всушност, е напишана во Украина (Малку руски, како што рече), но како посебна азбука тој не беше таму, авторот користи букви од руски јазик.

Но целосен превод на "Енеидата" на руски Kotlyarevskogo спроведува I. Brazhnin.

Патем, не се збуни работата на Osipova и оној што го напишал Kotlyarevsky. "Енеидата" во секоја од авторите - посебна, самостојна работа. Сепак, кога пишувате и Осипов, и Kotlyarevsky користат како примарен извор на Вергилиј песна.

Неколку години подоцна, многу од зборовите, настани, работи и настани споменати во "Енеидата" изгуби својата важност, ако не потонат во заборав, па модерните читатели, не е сè е јасно од она што се опишува во својата песна Kotlyarevsky. "Енеидата" Сега се чини дека е само забава песна со старите клетви. Но таа се уште останува омилена на сите Украинци, и не само нив.