Идиом со зборот "заб": вредноста примери

Во рускиот јазик има многу добро воспоставена фрази, т.н. фразеолошки единици, кои ние ги користиме речиси секој ден. Оваа фраза, кои, како по правило, имаат фигуративна смисла.

И во оваа статија ние ќе се погледне во некои идиоми со зборот "заб" луѓето ги користат во нивниот говор. Таквите фрази може да смета на најмалку десетина. Сите од нив се различни по значење и често се наоѓаат во лексикон.

"Заби почнам да зборувам"

Овој идиом се користи многу често, и покажува дека лицето спрема кое се изговара оваа фраза, обидувајќи се да се преселат на друга тема, оттргнува неговиот придружник од главното прашање или, впрочем разговорот.

И таму е израз на старите времиња и историјата на нејзиното појавување е многу едноставна: исцелители шепот дојде со забоболка човечкото уво различни зборови, за да се одвлече "зборува" забоболка.

На пример, тука таквите изрази откриваат суштината на фразата:

"Вие не се обиде тука заби"

"Јас не треба долги разговори, велат во суштина."

"Забот е"

Овој идиом може да има повеќе познати "острат забите" форма, но нивната вредност е иста. Тоа значи да се негува план за одмазда за нешто, за да ја прикријат гневот, лично не им се допаѓаат. Како пример, можеме да ги наведеме следнава реченица со зборот "заби":

"Тој носи далеку во тоа заб за тоа му успеа."

"Од време имам злоба против еден од нашите соученици."

"Забите избија"

Овој израз се користи кога сакате да се каже дека еден човек на нешто имаше голема желба, нешто што тој многу сакаше да се добие.

"Кога го видов овој фустан, јас само избија заби."

"Садот изгледаше толку вкусни дека воспалени очи и заби."

"Да се знае на памет нешто"

Уште еден идиом, кои дојдоа до нас од изминатите векови. Ако некој користи оваа фраза значи дека тој знае било која тема или прашање темелно страна на срцето, така што ништо не се жалат.

Потеклото на оваа фраза е обичајот проверка на автентичноста на паричка на забите. Претходно, за да се провери дали златник, тоа би можело да нежно се притисне на забите. И ако залак марки на тоа остана, тогаш, вистинската паричка.

"Денес сум добро подготвени за испит! Билети знаете од срце. "

"Забите на полица"

Овој идиом дојде и од античките времиња. Денес, некои луѓе погрешно веруваат дека се работи за човечки заби, а еве зошто. Суштината на оваа реченица - да се живее од рака на уста, кога не постои ништо да се јаде или немаат доволно средства за егзистенција. Овој израз е многу добро познато денес. Но, "на полица" во овој случај не се таложи до нивните заби и заби на различни областа алатки - гребла, пили, затоа што кога тие не се потребни (без сезона, постои култура), забите се наредени на полица.

"Ако ние се купи нов фрижидер, едноставно ќе ја додаде забите на полица."

"Нема пари, дури и забите на полица развива".

"Заб беа весело"

Така велат тие за еден човек, ако тој е многу ладно или многу уплашени, треперење.

Таквите идиоми со зборот "заб" е исто така лесно да се слушне во секојдневниот живот. Овој израз не предизвикува недоразбирања, бидејќи го опишува суштината на изразот, нема метафорично значење. На пример:

"Излези брзо во куќата! Фрост е таква што имаат заби се тресат. "

"Заби што гладуваат"

Изразот "заби прејадување" во рамките на значењето сличен на повеќе познати фразеологија "куче јаде." Овие идиоми со зборот "заб" се подразбира дека лицето стекнато искуство, стекнато вештини од било кога, добив темелно познавање во одредена тема.

Исто така, за да се покаже многу искуство во одреден случај, израз на "заби јадев."

"Да, јас сум на овие задачи, јаделе сите заби."

"Во овој случај јас не изигравам, јас го јадев заби."

"Заб за заб"

Секој знае оваа библиска изразување, како "око за око, заб за заб". Овој израз е од буквалното значење. Законите на Бог на Евреите воведе правило дека ако оние кои се обидуваат да го повреди својот ближен, тој мора да се врати, сите се исти ". Прелом за прелом, око за око, заб за заб" Се разбира, христијанскиот морал е гнасен, бидејќи одмаздата е осуден од Библијата. Но, ние сме во моментов се зборува за phraseologisms, или подобро кажано, неговиот последен дел, кој е, исто така, јасно ја опишува суштината на фразата како израз на целината.

Како што станува јасно израз опишува место, само одмазда, што е еднакво на одговор на морална или човечка повреда.

"Како да се направи со мене, а јас ќе се направи. Заб за заб ".

"Заби не се плевел"

Овој идиом се користи за да се опише како својства на предметите и луѓето. Одбележува една работа: тоа значи дека тоа е тешко да се добие нешто ти се лепи или непристапност.

Ако зборуваме за оваа тема, изразот се користи на следниот начин:

"На ноктите цврсто заглавен во одборот - не се плевел неговите заби."

И ако зборуваме за некоја личност, тој се користи во фигуративна смисла (пример е даден на книжевни дела):

"Јас ќе им даде на овој потстанар за некое време. Ако го зграби Gorgol - забите не плевел. И имаш тоа, јас секогаш земам можам. "

"Тоа не е премногу тешко"

Познатиот фраза. Ние го користиме кога сакаме да се каже дека одредена задача не можеме да си го дозволиме. Тоа не е важно, не е доволно искуство, знаење или физичка сила, суштината останува иста.

"Ах, оваа планина јас веќе не може да се справи."

"Се додека јас не се обиде да ја реши ситуацијата, таа не може да се справи со мене."

модерен идиоми

Исто така, постојат идиоми со зборот "заб", кој не се појави така одамна, но е исто така широко се користи и познат на многумина.

Овие етаблирано изрази, на пример, со фразата "било заб нога." Така велат тие, кога тие сакаат да се каже за незнаење или недостаток на разбирање на она што се случува или суштината на прашањето.

"Јас сум во молекуларната физика на секој заб нога."

"- Што се случи овде?

-. Јас не сум во подножјето на забот "

Уште еден идиом дојдоа до нас од лексиконот на кривично - "Се обложувам". Овој израз значи дека лицето не е во секој случај, ќе го одржи своето ветување. Неговото второ значење - авто-правда, е слична и во смисла на изразот "сигурно" или "јасно како ден."

"Како што реков, тоа да биде така, се обложувам."

Тоа се случува израз на фактот дека едно лице во притвор, немаше ништо од вредност, од некој би гарантираме за ветувањето. Затоа, со цел да се потврди својата намера да човек, тој вети дека ќе го нокаутирам заб, ако ќе се скрши својот збор.

заклучок

Во написот беа презентирани идиоми со зборот "заби" и нивните значења. Како што можете да видите, доста од нив, и сите тие имаат различни значења. Сепак, сите овие изрази се користат во литературата и во секојдневниот живот.