Како да се - "Луис" или "Levays"? Леви - Транскрипција

Денес фармерки - ова не е луксуз, и секојдневен носат. Но, пред само 25 години, тие се вистинска реткост, достапни само на одредени граѓани на СССР. За време на вкупниот дефицит од среќни сопственици на предмети гардероба ги zanashivali во дупки и бренд имиња се изговараат со нервоза.

И покрај сите почитување на странски компании, за производство на фармерки, во името на некои од своите грешки. Така, на пример, тоа се случи со брендот на познатиот Леви, чие име беше изречена во различни начини. Кои се тие и како да ги прочитате, "Луис" или "Levays"? Дозволете ни да знаеме за тоа, и во исто време да дознаете историјата на појавата на брендот.

Легендарниот креаторот на фармерки Левис

Пред да се разгледа како да се пишува името на најпознатиот бренд фармерки, треба да знаат, како што беше дури и измислени овој вид на облека.

Панталони нарекува "фармерки" (во која во моментот е облечен половина од читателите на статијата) биле измислени во XIX век. Баварската Евреин по име топчето Штраус (Лоеб Строс).

Кога момчето беше осумнаесет, тој беше со мајка му и сестри се преселиле од Европа до САД. Од страна на време неговите двајца постари браќа, за неколку години се продава галантерија во Њујорк.

Младите Леб наскоро се приклучи на семејниот бизнис. И да ја направат полесно да се прилагодат на новата земја, тој го промени своето име за да се затвори во звук американски колеги, со што стана, Леви Штраус (исто така покажа преводи на Леви Штраус, Levi Strauss).

Една година откако САД наскоро стана млад човек добар живот со патување низ земјата како трговски патник. Особено придонеле за неговиот успех на почетокот на златна треска.

Еден ден, кога им Го предаде своите браќа во Сан Франциско ткиво Леви среќа. Дури и додека патуваат на бродот неговите другари беа патуваат во рудниците, купи Strausz речиси сите производи. Единственото нешто што остана од трговец - бескорисни платно. Да не се трошат пари, и што е најважно - вашето драгоцено време на едно патување за нов производ, млад човек одлучи да се земе шанса. Тој излезе со модел трајни панталони за рударите и нареди да се прилагоди да ги шие од остатокот на неговото платно.

Новиот изум Штраус мораше да ги вкусите сите трагачи по злато - панталони распродадени веднаш. Да се шие нови, Леви мораше да се купи сите плови на повеќе од 700 бродови во локалната пристаништето. Со пари, младиот претприемач отвори својата сопствена галантерија, именувана по себе - Леви Штраус & Co.

Потеклото на зборот "тексас"

Комерцијални панталони тешки за prospectors Леви Штраус донесе добри се враќа. Особено поради тоа што неговиот патентиран секоја иновација, и тоа му помогнало да остане монопол во оваа област.

Со текот на времето, тој одлучи да го замени на ткаенината. Наместо беспомошна платно беше искористена трајни физички платно под наслов "диагонална сплитка" кој бил донесен од францускиот град Ним. неговата карактеристична сина боја како клиенти на ноеви. Наскоро, целата ткаенина фармерки почна да се нарече во чест на платно - Серж де Nime (ткаенина со диагонална сплитка од Ним) или скратено како "тексас". Патем, ова име е зачуван до денешен ден.

навртки пронајдокот на џебовите на фармерки

Со светлина страна на Леви фармерки стана многу популарна облека, а наскоро и многу други компании почнаа да произведуваат слични панталони. За да остане лидер во оваа област, Штраус имаше постојано да се насочите својот изум и патентирање на идеи.

Еден ден, кројач од Невада Dzhekob Devis испрати шефот на Леви Штраус & Co писмо. Во него, тој зборуваше за својата иновација - зајакнување riveted џебови. Штраус се допадна идејата, и заедно со мерка, го патентира. Оваа иновација е дозволено Леви го зголеми профитот и да се направи вашата компанија лидер.

Познатиот Леви 501 модел

По речиси дваесет години успешна работа во областа на шиење фармерки и јакни да ги Штраус одлучи дека е време да се насочат својот производ постава. За таа цел, тој почна да се наброи секој нов стил панталоните. Сепак, тоа не е точно доведоа до оваа сметководство модел, Леви одлучи да започне броење со 501 соби. За оваа причина, на првата официјална модел за Леви Штраус & Co стана Леви 501. Патем фармерки, тие се уште се многу популарни во целиот свет.

фармерки денес Леви

Леб Штраус живеел во '72, а починал во почетокот на XX век. Не имаат свои деца, тој остави неговата компанија superuspeshnoe децата на своите браќа и сестри, кои се уште работат на компанијата Леви Штраус & Co.

Иако сега постојат многу други фирми кои се специјализирани во производството на фармерки, Леви продолжува да биде еден од лидерите во оваа област.

Во правичност треба да се забележи дека потомците на Леви за повеќе од еден век на сопственост на ништо ново е воведена успешно искористување на достигнувањата на неговиот брилијантен предок. Во исто време, тие беа во можност да се задржи на компанијата Леви Штраус & Co, дури и во услови на криза во 2008 година, кој е, исто така достоен за почит.

Како да се пишува името на брендот и зошто

Историјата на бренд Леви и неговиот творец, тоа е време да научат како зборот не е правилно напишан и зошто.

Значи, иако името на компанијата Леви Штраус & Co, фармерки, произведени од нив, носат името Леви. Овој збор е апсолутно секогаш напишани со апостроф, и никогаш не Levis. Бидејќи во овој случај, овој знак покажува дека Леви (Леви) соодветна именка е во посесивни форма, што на англиски јазик е наведено од страна на додавање на него на крајот на ОК. Значи буквално фразата Леви фармерки е преведен како "фармерки Луис."

"Луис" или "Levayz" - тоа е прашањето!

Откако се занимаваа со правилно пишување на имињата на панталони конечно треба да научат за изговор. Како да се - "Луис" или "Levays"?

Како што споменавме погоре, за името на брендот е основана во името на својот творец - Леб Штраус, поточно од американски колега Леви. Го поседува именката во рускиот јазик, исто така, има колега - Леви. Врз основа на ова, на прашањето за тоа како да го изговара - "Луис" или "Levays" - името на глобален бренд, тоа ќе биде потребно да се одговори на тоа, "Луис".

Но, Леви на англиски звучи како "Леви", а оттука и името на брендот, во согласност со правилата на англискиот јазик е "Levays", наместо на "Луис". И во согласност со правилата за пренос на имиња од странски јазици на руски, оригиналниот звук мора да се одржува.

Како транскрибирани збор

Ја смета за соодветен начин - "Луис" или "Levays", и зошто е тоа така, вреди да се обрне внимание на транскрипција на именката. Како што е познато, британскиот и американскиот англиски се малку различни меѓу себе.

Британскиот имаат збор транскрипција Леви - [li: vaɪz]. Значи излегува дека, според нив, името на брендот на фармерки - ниту една од горенаведените опции. Па жителите на Албион замисла Леб Штраус наречен "Livayz", наместо на "Луис" или "Levays".

Како што е правилно забележано во претходниот став, го изговара името на брендот мора да биде така, како што тоа се прави во својата татковина. А фармерки Штраус е САД, а не на Велика Британија. Затоа, неопходно е да се фокусира на американски транскрипција на зборот. ]. И тоа изгледа вака: [levəs].

Затоа, судејќи од транскрипција, на прашањето за тоа како да се - "Луис" или "Levays" - се изговара името на брендот, точниот одговор ќе биде втората опција.

И покрај конфузија во изговорот на името на брендот Леви во рускиот јазик, тексас производи и обувки на оваа компанија, како и пред неколку децении, како и денес, се уште го сакаше од поранешниот Советски Сојуз. И за повеќето луѓе тоа не е важно како да го изговара неговото име. Според зборовите на Uilyam Shekspir: "Што е името на розата мириса на ружа, се зголеми дури и да го именува, иако не?". Слично на тоа, со фармерки - квалитет работи секогаш ќе купи, без оглед на нивните имиња.