Како се создале унгарските презимиња. Важноста на најчестите презимиња во Русија и Украина

Унгарците или маѓарите, како што се нарекуваат себеси, се населуваат низ целиот свет. Во прилог на нивната земја, цела Унгарија населби постојат во Западна Украина (во Transcarpathia), Полска, Романија, Словачка. Многу Унгарци се преселиле во постојано живеалиште во странство - во САД и Канада. Околу 4 илјади жители на Русија се сметаат за етнички Унгарци. Историските настани ги мешаа маѓарите со други националности, а често и оние кои носат унгарски презимиња дури и не се сомневаат во нивниот став кон оваа нација.

Историја во презимето

Друго име за овој народ е Уријците. Во татковината на номадското племе Онус, истражувачите ги сметаат источните региони на Урал, каде што се преселиле на топлите места, ги преминале Карпатите и ја најдоа својата татковина во басенот на Среден Урал.

Унгарската држава беше формирана во почетокот на 11 век. Претставници на други националности често се населиле на етничката територија на маѓарите, роднините кои биле блиску до верски убедувања влегле во бракови и се мешале со домородното население. Долгиот престој во австро-унгарската држава доведе до формирање на австро-унгарски презимиња.

Унгарски јазик и презимиња: историја

И покрај блиското опкружување на лингвистичките кланови на словенските и романо-германските групи, финско-угорското семејство се распаѓа. Овој факт го објаснува посебен приод кон формирањето на имиња и презимиња. До почетокот на 13 век, унгарските презимиња воопшто не постоеле (ова е заедничко за многу словенски народи). За да го наведат идентитетот на лицето, и покрај неговиот имот, се користело само името.

Унгарските презимиња одат пред името, како квалификативна придавка. Двојната ознака на личноста се раширила прво само меѓу аристократијата, меѓу благородниците, малку подоцна - меѓу граѓаните. Бедните сиромашни селани долго време останаа безвредни, сè додека во 18 век не беше донесен кралскиот закон, кој ги обврзуваше сите да носат име и презиме.

Унгарски презимиња: потекло

Лексичките групи на потекло на имињата на Унгарците имаат неколку извори.

• Најчестата група се состои од презимиња формирани од професијата, професијата, занаетчиството или положбата: Молар (Милер), Ах (столар), Пап (свештеник), Ковач (ковач), Ракос (директно значење на "рак", т.н. рибар) .
• Преобразените имиња на татковци се исто така чести. Ова образование стана популарно, исто така, бидејќи Унгарците не го прифаќаат името на патроним. Името на таткото како презиме често нема крај: Питер Сандор и Сандор Петар се сосема различни луѓе. За да се разјасни за кого станува збор, во документите, прашалниците, листите има графикон во кој е индицирано мајчиното име за мајката. Понекогаш името на презимето на таткото се приклучува со -y (и), како знак на "чија" - Миклоши. Друга опција е додавање на зборот "син" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Многу унгарски презимиња биле формирани од местото на раѓање. Имиња на села, градови, семејни замоци во директна форма или со суфиксот -i: Кало, Пато, Дебрецен, Тордаи.
• Прилично голема група презимиња беше формирана од имињата на националностите и националностите: Еден (српски), Горват (Хрват), Немет (германски), Ола (романски) итн.
• Мали, но не помалку вообичаени меѓу презимињата на Унгарија поврзани со означувањето на внатрешните или надворешните карактеристики на лицето: Наги (голем), Baldog (среќен).

Женски презимиња

Многу е невообичаено да се трансформираат женски имиња кога се во брак. Женски унгарски презимиња и имиња се целосно име на нејзиниот сопруг со додавање на крај "нас". Значи, сопругата на Андрос Ковач ќе се вика Андрош Ковач. За да се избегне забуна, е донесен закон, според кој современите жени имаат право да изберат. Тие можат да го прикачат крајот на презимето (Ковачни), да го задржат името и презимето на девојката, да носат двојна варијанта: девица девојка плус нејзиниот сопруг. Но, како што покажуваат статистиките, традициите се толку силни што многу од девојките се "преименуваат" на стариот начин кога се омажи, што воведува одредени недоразбирања меѓу непосветен странци.

"Нашите Унгарци"

Многу жители на Украина и Русија не се сметаат себеси за етнички маѓари, но сепак се носат унгарски презимиња од нивните предци. Листата на најчестите презимиња од унгарски потекло е како што следува.

1. Ковач е ковач.
2. Молнар е мелница.
3. Горват е Хрват.
4. Варга е чевлар.
5. Црната е одлична.
6. Киш е мал.
7. Сабо - прилагоди.
8. Фаркаш е волк.
9. Еден (а) е словачки.
10. Балог е левак.