Во 1831 година го напишал романот "Страшна одмазда" на Гогољ. Резимето на делото е дадено во овој член. Ова дело на познатиот автор е вклучено во збирката на неговите приказни "Вечери на фарма во близина на Диканка". Читајќи ја оваа работа, може да се забележи дека има многу заедничко со заплетот на мистичната приказна за Гогол "Виј": клучните фигури на приказните се бајките од старите народни легенди.
Н.В. Гогољ. "Грозни одмазда" (резиме). Вовед
Есаул Хоробец ја прослави венчавката на својот син во Киев. Имаше многу гости. Меѓу посетителите беше неговиот брат Данил Бурулбаш со неговата прекрасна жена Катерина, која се сметаше за круг сираче. Нејзината мајка умре, а нејзиниот татко исчезна. Кога чудотворните икони беа извадени од куќата за да ги благослови младите, се покажа дека меѓу гостите има и волшебник. Се предаде себеси дека се плаши од свети слики и исчезна.
Н.В. Гогољ. "Грозни одмазда" (резиме). Случувања
По свадбата, Даниел се врати со својата млада жена дома. Луѓето рекоа дека неговиот татко Катерина - злобниот волшебник, кој ја продал својата душа на ѓаволот. Неодамна тој се појави во своето семејство. Тој не му се допаднал на неговиот татко-во-закон, често меѓу нив се расправаа кавги. Во селото циркулираа гласини што веднаш штом се појави таткото на Катерина, почнаа да се случуваат чудни работи: крстовите на гробиштата се нишаа, мртвите се искачуваат од гробовите за да се слушнат нивните полнота на полноќ. Во близина на селото стоеше замокот на семејниот волшебник, каде што некогаш живеел. Љубопитноста ја зеде Данила, и тој одлучи да влезе во овој ѓаволски ден, со свои очи да види што се случува таму. Вечерта, искачувајќи се на високиот даб, тој гледа дека е светло во стариот замок што неговиот свекор доаѓа и почнува да заживува. Магијата се менува во изгледот и ја евоцира душата на ќерката на Катерина, убедувајќи ја да се вљуби во него. Гледајќи го сето ова, Даниел се враќа дома и кажува сè за Кетрин. Таа, пак, се откажува од нејзиниот татко. Утрото, зет го обвини својот свекор за пријателство со Лаја, кои ја нападнаа својата татковина, но не и во вештерство. За овој татко, Кетрин е затворен. Тој ја чека смртната казна. Тој бара од неговата ќерка да му прости и да го ослободи на слобода. Катерина. Тагувајќи го својот татко, тој ја отвора решетката и му овозможува на волшебникот слободно. Во меѓувреме, Данила оди во војна со Лаја и умира таму. Култот на волшебникот го престигна. Катерина е неутешна кога дознава за смртта на нејзиниот сопруг. Таа е ужасно загрижена за животот на еден мал син. Но, злобниот волшебник, исто така, го уби, испраќајќи зли магии. Се буди во средината на ноќта, една жена наоѓа дете во креветот мртов. Од тага, таа оди лудо. Оттогаш, жителите на фармата почнаа да ја видат визијата, како да еден гигантски коњаник што јава црн коњ скока меѓу Карпатите. Очите на херојот се затворени, во рацете го држи бебето. И сиромашната Катерина го бара таткото за да го убие за сите несреќи што ја предизвика. Откако таа е скитник кој ја убедува да стане негова жена. Во неа, таа го препознава волшебникот и брза кон него со нож. Но, таткото успева да ја убие неговата ќерка.
Н.В. Гогол "Грозни одмазда" (резиме). Завршува
Магијата бега од овие места, каде што се појави визија со возач. Тој очигледно знае кој е џин, и зошто тој се појави тука. Стариот трча кон стариот купувач да моли за своите гревови. Но, тој одбива да го стори тоа, и волшебникот го убива. Сега, каде и да помина овој син на ѓаволот, патот го одведе во Карпатите, каде што го чека неговиот возач со бебето. Никаде да се скрие од овој гигант. Возачот ги отвори очите и се смееше. Магијата умре во тој час и падна во бездната, каде што мртвите ги прободоа забите во него, за да страда. Оваа античка приказна завршува со песна изведена од стариот бенд во градот Глухов. Ја раскажува приказната за двајцата браќа Петра и Иван. Иван еднаш се истакнал во војната, за што беше великодушно награден. И покрај фактот што тој дели со својот брат, Петар му завидуваше и одлучи да го убие. Тој го турна Иван со својот млад син во бездната и го зеде доброто кон себе. Кога добар брат беше во Царството Небесно, Бог му дозволи на својата душа да ја избере казната за својот убиец. Иван ги проколнал сите потомци на роднини на крв и предвиде дека последниот од неговиот вид би бил страшен негативец. Душата на починатиот ќе дојде од другиот свет и фрли ужасен грешник во бездната, каде што сите негови мртви предци ќе го залажат. Петар сака да му се одмазди на својот брат, но не може да се подигне од земја. Господ беше изненаден од една таква ужасна казна, но нареди да биде така.
Така стоеше приказната на Гогољ. "Страшна одмазда" (краток преглед на приказната е даден во оваа статија) е една од помалку популарните дела на мајсторот. Не се изучува на часовите по литература на училиште. Но за нас оваа приказна е од фолклорен интерес. Таа е базирана на вистински антички народни традиции. Не за ништо во првото издание на делото му беше даден поднасловот "Античка приказна". Ова е како Н. го карактеризирал во Гогољ. "Страшна одмазда" е приказна напишана пред повеќе од еден и пол века. Но, дури и сега читаме со трепет и интерес.