"Преку трње до ѕвездите": значењето и потеклото на phraseologism

Култура на Антички Рим имаше огромно влијание врз целата европска цивилизација. Многу зборови, па дури и фрази се позајмени од Латинска европски јазици. Европејците не се обрнува внимание на зборовите на големи мислители на минатото. Еден таков позајмени цитати познат во сите краишта на земјата, е "преку трње до ѕвездите". Значењето на оваа фраза не може да биде целосно јасно на нашите современици. Обидете се да дознаам кој излезе со оваа фраза и што значи тоа.

Потеклото на изразот

Прв пат слушнав фразата "преку трње до ѕвездите" на латински. Значењето на оваа фраза е објавено во производот римскиот филозоф и мислител Сенека. Оваа бројка има направено значителен придонес во историјата, литературата и филозофијата, неговите дела се уште студираат на факултетите од водечките универзитети во светот. Во својата книга "филозоф бесен Херкулес" опишува искористувањето на легендарниот херој, а резултатите на неговото патување тој рече дека фраза: ". Не се изедначи на пат од земјата до ѕвездите" Латинска слоган беше: Не Levis astra vitam бил положуван. Фразата навистина ми се допадна на читателите, бидејќи начинот на живот на секој човек не е кревет од рози. Но, за да се зголеми ефектот на вербална конструкции треба некако да се зајакне. Сад, оригинални теракота - земјиште, тоа беше потребно да се замени повеќе обемист збор.

замена на зборови

Збор во фраза за да се замени, но на општо значење останува иста. И таму беше замена на зборот "земја" на "трње". Т.н. трње расте на напуштени или периферните делови. На крајот беше вообичаено грмушки за жителите на антички Рим, па мало замена на концепти без да предизвика било непријатности. Мотото "Преку трње до ѕвездите", како и љубителите на римскиот филозоф, а малку подоцна стана прилично најчесто се користи фраза.

Христијанството и трње

Напротив, христијанската религија даде израз на оваа посебно значење. Тоа е преку страдањата на Спасителот за христијаните во целиот свет го отвори патот кон вечното блаженство. Но Христос беше крунисана со трње, кој беше недвосмислен симбол на агонијата на Спасителот во текот на целата христијанска култура. Blackthorn трње, според мислењето на Евреите, беа гризе исмејување на Исус. Но, болката и страдањето на Христос не се понижени. После јадење, се вознесе на небото и воскресение, даде вечен живот да веруваме во него. Можеби, затоа, едноставна замена на зборот "земја" на "трње", почна да има подлабоко значење, и значењето на "преку трње до ѕвездите" е разбрана од страна на целиот христијански свет.

Мотоа и слогани

Популарни израз често беше слушната во Цитати на големците од минатото. мото Per Aspera Ad Astra во дозна на јазиците на многу народи, па дури и се состанаа на грбови на благородна семејства. Не го заборавиле сега. Познатиот мотото на Сенека, ја претрпе некои промени, пренесе до денес во неговата оригинална вредност. "Преку трње до ѕвездите" - мотото на многу спортски и интелигентни тимови. Под овој слоган, е домаќин на различни настани во сите делови на земјата. И младите е велејќи дека често се наоѓа во форма на тетоважи. Таков модел се применува и момчињата и девојчињата. Можеби затоа тинејџери докаже својата посветеност на сон - како што го разбираат.

Модерната смисла на

Модерната значење на фразата "преку трње до ѕвездите" речиси задржува својата оригинална вредност. Па сега се нарекува долг, тежок пат во слава на човекот, на добро заслужен успех или на нивните цели. Почетните тешкотии во начинот на кој се бодлив "трње", пречки кои се вреди да се надминат на патот кон сон. Слични фрази значење лежи во многу врти на фразата на современи руски јазик. И во советско време, доста познатиот филм беше именуван според изреката.

Режија и сценарио

Се разбира, во советско време, познатата изјава "преку трње на важноста на ѕвездите беше многу далеку од христијанин. Филмот е снимен во 1980 година, според сценариото Кира Bulychova и изјави во врска со тешката патеки на човек во вселената.

Суштината на приказната на сликата се сведува на фактот дека во длабока простор вселенски брод Terran разузнавач откриени единствениот преживеан се одгледува вештачки. Филмот открива начинот на кој девојките се клонираат Нес Прикажи пребарување на нејзината вистинска цел. На снимката беше многу популарен меѓу Советскиот moviegoers и дури доби неколку вредни награди уметност. Можеби сега, три децении подоцна, на сцената од филмот може да изгледа наивно, но општо чувство на идејата звучи, така што за време на животот, секој од нас треба да оди на сопствените, и секој има свој, индивидуален цел дека ние мора да се постигне.

резултати

Се разбира, секој од нас има право да бара нивното разбирање на фрази во "преку трње до ѕвездите". Значењето на зборовите е доволно јасна, а тоа може да бидат распоредени во согласност со нивните сопствени разбирање на патот кон успехот. Можеби некои од нас ќе се допаѓа на оригиналното значење на креирање сенека - начинот на обичниот човек во небото, во областа на античките богови. На производот може да се заклучи дека се должи на подвиг секој смртник може да се искачи на слава и признание.

Верниците ќе биде поблиску до симболот на венец од трње, потсетува на агонијата на Спасителот. Еве, признание и слава не доаѓаат преку дела, и преку брашно и лишување што може да се сретне на патот на секој христијанин.

Многу од нас се размислува за значењето на "преку трње до ѕвездите", како потсетник дека патот на секој човек да негуваното сон е преку многу пречки да се надмине тоа, ние стануваме подобри, помудар и посилни.