"Хотел Калифорнија" орли, содржината и превод

«The Eagles» - култниот американски кантри музика уметник и фолк-рок е особено популарен во седумдесеттите години. Во тоа време, нивните албуми се удвои десетици милиони долари. Вкупното производство на збирки група - 65.000.000 примероци - да се спореди со бројот на копии «Битлси». Има група и нејзината круна песна: како големи хитови на други чудовишта - «Вчера», «детето во времето», «Скалила кон небото» - «Хотел Калифорнија" орли стана химна на една генерација.

Како и другите Eagles песната "Хотел Калифорнија", натоварен со алузии и слоевит подтекст. Постојат многу интерпретации на песни. На самиот почеток на текстот преведувачи и толкувачи на сопнат зборот colitas ( "опашки"). Многу фатени тука јасна референца на марихуана, еден од "популарни" имиња кои лисича опашка (лисича опашка). Подоцна, бендот призна дека имал на ум беше неа. Но, тоа не заврши сложувалката, иако некои фанови веднаш заклучи дека текстот на орли "Хотел Калифорнија" опишани стрелишта.

Друг популарен третман, исто така е поврзан со дрога: во песната се однесува на дрога рехабилитација центар Калифорнија. Тука навистина не е многу огледала, шеф беше една жена гледа во интимни односи со пациентите, како и условите на притвор - во објект во затвор. Од овие претпријатија точно не оди, не само симболично, но исто така и буквално.

Музичарите велат дека тие се обидуваат да се стави во текстот на подлабоко значење, напротив, сака да напише песна "за ништо". Но, доста често случај дека тоа беше спонтано асоцијативна издувните е најдлабока во содржината. Толкувања кои, наводно, "Хотел Калифорнија" орли - песна на затворите, во психијатриска болница, дури и фактот дека целиот наш живот - во затворот во кој човекот зависи од ништо.

Но, овој диверзитет на значења на текстот "Хотел Калифорнија" орли не завршуваат тука. Песна чека судбината на многу големи дела: за и понатаму во историјата, повеќе легенди и шпекулации. Всушност, секој е малку зборуваат англиски јазик, може да се обиде да го стори превод себе и да најдат нивните само точно објаснување на содржината.

"Орли" "Хотел Калифорнија", превод:

На темна автопат пустината, и

Ветрот износени мојата коса,

Јас би можеле да мириса на зуи

И видов некои светлина.

Решив да се дојде до тоа,

Морам да одам да спијам,

Сакав да се добие некаде,

Да се организира во текот на ноќта.

Ја видов на прагот.

Некаде ѕвоно заѕвони,

И си помислив:

"Тоа може да биде рај,

Или можеби пеколот. "

И го нарече по него,

И во раката свеќа.

Коридорот доведе долу,

Длабоко - глас,

Ми се чинеше, тие велат:

"Ние се чека за вас во хотелот" Калифорнија "!

Толку многу убави луѓе. Таквата убава куќа.

Таму е секогаш полн со слободни соби.

Секогаш постои сезона. Ние сме секогаш на чекање за вас. "

Таа оди лудо со Тифани

И тоа има Мерцедес,

Таа има убав момци тука,

Тој вели - тие се само пријатели.

Нејзината момци играат на внатрешен двор

Пот секој ден,

Во првиот танц да се запамети

А потоа за заборавот.

Се јавив на келнер,

Сакав да нарачате вино.

Тој рече: "Од шеесет и деветтиот

Ништо слично не е овде. "

Повторно гласови заѕвони,

Во далечината, во пригушени тонови,

Тие велат, не е дозволено да спијам,

Јас ги слушна дури и во сон.

"Ние се чека за вас во хотелот" Калифорнија "

Толку многу убави луѓе. Толку сладок дом.

Живееме во хотелот "Калифорнија".

О, што е изненадување!

О, што е изненадување!

Докажи дека си невин. "

Таваните се покриени огледало,

Шампањ течеше под мраз.

И тогаш таа ми рече:

"Постои зандана, а ние - робови."

Тие создадоа мајстор,

Тој им биде на вечера,

Тие ќе бидат мавтајќи ками,

Но, тие не можат да го убијат.

Се сеќавам како се упатиле кон излезот,

Како јас се обидував да се излезе,

Како сон да се вратам

На автопатот, на мојот начин.

Но, рецепционер ми рече: "Тоа нема да работи,

Ние работиме само на рецепцијата.

Можете да го напуштите вашата соба,

Вие нема да бидете во можност да се извлечат "од хотелот.