Евгениј Khramov - поет, преведувач

Евгениј Hramov - руски поет. Сепак, оваа бројка е позната во литературата пред се за неговиот превод. Поради Khramov Советскиот читателите запознаат со делата на писателот Хенри Милер. Поетот исто така се префрли во руски дела на Рилке, Киплинг, Galchinskogo.

Поезија и шах

Hramov Евгениј Lvovich Роден е во Москва во 1932 година. Па тој не беше прославен. Неговите песни се познати тесни литературните кругови. Главната карактеристика Khramov беше на високо ниво на ерудиција, навистина енциклопедиски знаења од разни области.

Родителите на поетот се хемичари. Евгениј Khramov не следат нивните чекори, а стапи на Правниот факултет на Државниот универзитет во Москва. Тој поминал неколку години во водење истрага. Борбено судска работа и страдаше, очигледно, Khramov. Впрочем, еден млад човек сакаше над сите поезија и шах. Толку различни хоби - уште една потврда на оригиналноста на поединецот. Евгениј Hramov е само поет во руската книжевност, ја доби титулата шаховски мајстор.

Експедиција во тајга

Во шеесетите години на многу советски интелектуалци минатиот век доловува романса на тајга патување. Експедиција на геолози, вечер камперски оган песни ... Младите од Arbat, Малаја Bronnaya оди на долго патување, со цел да се акции за нивните впечатоци и искуства. Еден од нив беше романтичарите Евгениј Hramov. Потоа, во шеесеттите години од минатиот век, дојде на првата стихозбирка на млад поет.

образовната дејност

Khramov дела беа објавени во списанието "Новиот свет". Тој, исто така, се појави на телевизија и радио, спроведена поезија работилници. Учениците на поетот зборуваше за него како човек со извонредна такт, интелигенција. Не им наметнуваат на книжевните работилници своите ставови Евгениј Hramov. Поезија, дури и далеку од совршен или предмет на критика. Храмови се користи за нежно истакне недостатоците присутни во делата на нови автори и дела на повеќе искусни поети.

Една од забелешките на познатиот поет е за слушателите на семинарот: "Ако половина од вас за неколку години ќе престане да пишува поезија, ќе се претпостави дека нивните животи не живееле во залудно."

активности превод

Храмови, исто така се занимава со книжевен превод. Во списанието "Новиот свет" беа објавени од време на време дела на странски автори. Советскиот поет преведен Киплинг, Рилке, Galchinskogo. Особено, еден од кои зборуваат руски колеги германската романтична песна "Осаменост" (Einsamkeit) припаѓа на херој на овој член.

Откако во рацете Khramov доби издание на мемоарите на Казанова на француски јазик. Поетот бил фасциниран од жив, авантуристички живот на авантурист од осумнаесеттиот век. Биографија Казанова се содржани безброј авантури, бегство од затвор, на состанокот на историски личности, како Волтер, Катерина II. Во 1991 година, на издавачката куќа "Олимп" ја објави книгата на мемоарите на познатиот авантурист во превод Евгенија Hramova.

мемоарите на Казанова беа првите чекори за еротика во советската литература. Подоцна храмови преведен романот "Емануела", кој беше објавен подоцна во Грузија издаваштво. Овој пат на поетот е направен под псевдоним. На странски проза Khramov, исто така, некои од делата на Маркиз де Сад биле префрлени. Но неговата главна работа тој се смета за превод од трилогијата "The Rose на Распетието Христово". Заинтересираните Khramov и малку позната работа во Советскиот години на писателот Хенри Милер.

Проза Советскиот преведувач превод од англиски, германски, француски, полски.

Делата на некои талентирани претставници на народите на СССР стана познат по неговите преводи. Иако времето и создавање на свој поетски творби се Евгениј Hramov. Сите песни ( "Лов", "Јас бев поле на животот ..." "Постои тишина во ленти Москва ..." и така натаму) се содржани во следните збирки:

1. "Патишта и патишта".
2. "Омилен луѓе".
3. «Чувството на боја."
4. "Есен Рамноденица".
5. "Каде и да одите, луѓе."
6. "City Life".

политички ставови

Последниот проект Khramova - "Црната книга на комунизмот". Поетот тврдеше дека тој не е заинтересиран за политиката. Но, еден ден, се врати дома од продавница, тој исчезна за неколку дена. На Pokrovka улица тој ден беше демонстрација во одбрана на јавноста. Храмови одлучи за поддршка на демонстрантите и ги следи до Belorussky железничката станица, каде што тој беше уапсен и притворен за неколку дена. Потоа, поетот увери колеги и роднини кои учествуваа во демонстрациите беше несреќен случај и политичките игри не влијае на неговиот живот.

Евгениј Hramov почина во 2001 година. Тој беше погребан во Москва.