Затворски казни и зборови со толкување

Во историјата на човештвото, со својата разновидност на културни трендови секогаш биле одредени групи на луѓе, во нивните ориентации однесување и вредност не се вклопуваат во заеднички стандард и се носители на традицијата, надвор од прифатените норми, но имаат влијание врз општеството. Рускиот премиер пример може да послужи како субкултура затвор, што ги стави во многу граѓани го почитуваат законот, затворски казни, кои биле основа за широко распространети во денешно време сленг.

Крадци жаргон - трговија јазикот наследник

Бидејќи криминалците, затворски казни се дел од рускиот јазик (јас би ни да се допаѓа или не), тие, исто така, дојде да го сврти вниманието на истражувачи, како и сите други компоненти на нејзините елементи. Сериозна студија на овој феномен, научниците вклучени во XIX век и се најде еден интересен факт. Се испостави дека жаргонот на крадците ", не само што има врска со таен јазик на руските трговци, но тоа е, исто така, неговите потомци. Дури и неговото име - "Fenya" доаѓа од еден сосема невини зборот "ofen", што значи дека на ловец со соколи, Цвет.

Се верува дека причината за создавање на таен јазик лежи во желбата да се скрие од љубопитните уши сите кои се загрижени трговските тајни - изворите на стоки, откупните цени, планира да ги спроведе и многу повеќе. Но, тука започнува патот кој води од клупата на чесен трговец разбојничка пештера. Фактот дека се нарекуваат "obzetilnikami", и очигледно не трговци без причина - на глаголот "obzetit" во нивниот јазик значи да се лаже, да ги измамат. Очигледно, таен јазик служи повеќе и да се споделат информации за тоа каде и како да се изврши измама.

"Fenja" - знак за припадност кон светот на крадците

Сепак, многу сериозни истражувачи, меѓу нив и академик ДС Likhachev, мислењето дека можеби на казната затвор може да послужи како сигурен начин на тајност. Специфични крадци може да се даде на напаѓачот повеќе од криеше своите намери. Покрај тоа, иако таа е полна со типична жаргон, но не толку колку што е да биде неразбирлив за другите. Тоа ќе да се претпостави дека целта на "ти е гајле" да го демаскира крадец во "своите", а заедно со други карактеристики: начин на облекување, одење, тетоважа, јазикот на телото, и така натаму - да ја истакне својата припадност на криминална светот.

Друга причина зошто затвор сленг, изрази, фрази и други карактеристични елементи на говор не може да се користи за заговор - лесно нивната асимилација на другите. На пример, вработените за спроведување на законот тела, односно оние од кого и што треба да чуваат тајни, да научат одредени зборови лесно. Истото може да се каже на министри на места на притвор и на осудените лица кои паднале во затвор, но, сепак, не припаѓаат на светот на криминалот. Практиката покажува дека јазикот на крадци - првото нешто што ја снајде секој нов sidelets.

Зборови се појавуваат од време

Постои заблуда дека типичен затворска казна исчезна од лексиконот на кривичното светот и се заменуваат со нови, штом нивната вредност ќе биде познато оперативци. Ова не е така. Истражувања во оваа област покажува дека многу елементи на жаргон се во постоење за неколку векови.

Доволно е да се потсетиме на добро познатите зборови: Loh (наивен абдал) frisk (пребарување), баба (пари), полицаец (полицаец), на, чаршијата (разговор, и), и многу други. Оние кои се вработени во овие денови на изразување се наоѓаат во објавените пред револуцијата прирачник за изучување на кривични светот на јазикот, наменети за инспекторите и ги повика "сленг крадци". Крадците музика. "

Народна говор - Јазик основа крадци

Треба да се напомене и фактот дека затворските казни и изрази за сите негови странски неатрактивност често имаат длабоки корени меѓу луѓето. Секоја "Urca" - така често се нарекуваат себеси претставници на овој општествен слој, е роден во одреден регион, а во неговата "фен" често употребувани изрази кои се одразуваат на јазикот карактеристики на мајчин терен. На пример, на руски јазик го збогатува "подземјето музика", со овие зборови, се направени од дијалекти на различни региони на Русија, како bazlat (викање и пцуење), корморан (мали, почетниците крадец), бот (жаргон) и така натаму.

Особено активни во процесот на асимилација крадци јазик народни изрази стана за време маса сталинистичките репресии, кога милиони луѓе биле во Гулаг. Во овој период, крадци "Fenja" беше подложен на моќно влијание на различни локални дијалекти. Покрај тоа, таа има вградени елементи на урбаниот сленг и разни видови на професионални жаргон. Тоа е, исто така, карактеристично е тоа што јазикот мафијаш опстојува на време значајни промени, што се гледа во себе многу од реалноста на светот на тогаш и домашни, како и на политичко ниво.

Причините за искоренување во современ јазик на жаргон

Познато е дека од дваесеттите и педесеттите години затвор подолги казни претставници на различни сектори на општеството. Меѓу нив беа одземени селани, работници, поранешни благородници, војници, свештеници и многу други. Сите од нив, наоѓајќи се зад бодликава жица, брзо совлада жаргон донесени таму и да ја доведе до тоа на различни елементи на неговиот речник. Се верува дека во текот на овој период "Fenya" adscititious поради промена и стана лингва франка на сите затвореници, без оглед на нивниот камп статус.

Оние милиони Гулаг затвореници, кои беа доволно среќни да бидат ослободени, донесе на волјата на жаргон стана во текот на годините на заклучокот на дел од нивниот речник. Тоа е голем број на неговите говорници се предвидени со овој "мафијаш музика" широк влијание не само што зборува, но исто така и во литературниот јазик на слободно општество.

Жаргон како составен дел на модерната култура

Така, во Советскиот Сојуз, бидејќи на своите "специјални пат на развој", се појави единствен во својот израз и јазични затвор богатство сленг, фрази и зборови кои немаат аналози во било кој друг јазик на светот. Како "Вавилонската кула" и мешавина на јазици, верувања и идеи за светот, Гулаг - големата трагедија на луѓето, стана плодна почва за создавање и ширење на крадците е гајле. На отвори своите простори, таа се искачи на невиден височини.

Затворски казни станаа составен дел на руски јазик. Познато е дека голем број интелектуалци, особено во економијата, последниот сталинистички кампови, истакна во неговата евиденција дека ненамерно падна под влијание на оваа дива и шарени елементи, стана вистинска концентрација на популарната говор. Тие со право истакна дека без вокабуларот на овој вид на жаргон, неверојатни етимологијата на нејзините составни зборови, познавање на корените и карактеристики, се разбира, да станат сиромашни, не само руската, туку и национална историја, и како резултат на тоа и култура воопшто.

Потеклото на некои од популарните израз

Продолжува да се зборува за односот "мафијаш музика", на дијалект речник, како и испитување на затворската казна и нивното значење, тоа што е соодветно да се потсетиме, меѓу другото, многу заеднички термин Ле Пен (палто) во кривичната светот. Неговата етимологија е доста интересно. Откако во животната средина, скитници-дилери трговци тоа значи насликани женски шамија (очигледно, од словенскиот збор lepota - убавина). Ова е со иста вредност што ја имаше на почетокот и на крадците. Познато е дека во долги часови на присилно мрзеливост sideltsy насликани марамчиња како подароци испратени дома. Но, со текот на времето, нивните производи се именувани Marochko (од зборот валкана, валкана), и нивниот поранешен име предадена на јакни, наместо пред зборот беше заеднички Клифт.

Стрип изрази на некои криминалци

Треба да се напомене дека таму е прилично смешно затворски казни и изрази. На пример, неупатените ќе биде ќорсокак, откако слушнале фразата "ковчегот со музика". Излезе дека ова не е ништо како нормална пијано. Или чисто црковни зборот "олтар", се користи како маса на судиите. И тоа се чини дека е сосема смешно да се користат имињата на познатиот француски филмски актер Белмондо во вредност од многу глупаво лице, будала. Во принцип, на казна затвор - забава и не многу често се изградени врз основа се користат во обичниот јазик изрази и ќе им даде нови, понекогаш сосема неочекувано чувство што ги прави комично.

Еврејски корени на многу крадци изрази

Чудно е доволно, но формирањето на "музика" озлогласениот "крадци беше во голема мера под влијание од страна на две еврејски јазиците - хебрејски и јидиш. Ова се случи откако предреволуционерниот Русија како резултат на овој закон на Пале на намирување Евреите формираа своите места на компактни престој. Тие не биле бавни за да се појават етнички (во овој случај еврејско) организирани криминални групи. Нивните членови да комуницираат едни со други во јидски или хебрејски - јазикот сосема неразбирливо во полиција, бидејќи на услугата на Евреите не го прифати, и, според тоа, не е преведена. Со текот на времето, овие изрази се разви специфичен затвор сленг, фрази, и индивидуалните зборови кои не може да се разбере од страна на властите.

Како пример, сите познати збор уцени (пребарување). Тоа се случи од хебрејски - Shmona (осум), и тоа не е случајно. Фактот дека во јужниот дел на Русија, каде што често се поднесени Евреите и каде што морале да ја издржуваат казната во затворски ќелии, според утврдениот распоред, во осум часот навечер се пребаруваат. Тоа е семантички односи помеѓу акција за заштита и времето во кое што се произведува, е генерирана длабоки корени во светот на крадци изразување.

Друг пример за кредити од хебрејски, јидиш, овој пат, е зборот fraer, добиени од Frej (слобода). Тоа се користи за да се однесуваат на луѓе кои не се седи во затвор, и не имаат релевантно искуство. Патем, што се користи во нашите животи зборот blat (на пример, да се добие нешто преку врски) е исто така се должи на јидиш. Таа се заснова на зборот умре Blatte - лист хартија за пишување или забелешка. Во овој случај, се однесува на уреди неопходни за случаи се забележи од вистинската личност.

Речници крадци изрази

Како што споменавме погоре, затвор сленг - фрази и зборови кои се користат во светот на криминалот, постојано е предмет на јазично истражување. Ова почна во XIX век сленг речници родот VI Дал и ID Putilin. Сепак, посебен пораст од јавен интерес во областа на лингвистиката предизвика појава во 1908 година на речникот составена од VF Trachtenberg - еден од најпознатите измамници почетокот на XX век.

Оваа извонредна непријателските славно продаваат на Владата на француските рудници на Мароко, на што тој не ни најмала врска и кои никогаш не се гледа во очи. Откако, по бројните и "славната" авантури во затвор Таганка, го исполни своето слободно време за собирање на материјал за речник на крадците, кој стапи затвор сленг - ни.

По сензационалната неговите публикации во различни времиња се објавуваат речници и други компајлери, но, како и дури и површно запознавање со нив, тие едноставно беа копирани од претходниот постер и нов потпис со оглед на издавачот. На пример, објавен во дваесетите Речник Лебедев е малку зголемени издание Trachtenberg, а следниот наплата за него В.М. Попов беше повторување на работа Лебедев. Следна СМ Potapov издаде својот речник и не се разликува од едицијата Попов. Патем, во овој период се вградија во темелите за широко се практикува потоа лексикографски плагијат.

Крадци жаргон денес

Добрите познавачи на современата кривична сленг веруваат дека денес не се соочува со најголем дел од времето. Според нив, тоа е постојано се влошува. Една од причините за оваа појава се нарекува контингент променетите затвор. Меѓу оние кои се наоѓаат зад бодликава жица, голем процент на лумпен - луѓе со многу примитивно речник. Тоа влијае на неразвиеноста криминогена слој младите. Во принцип, многу луѓе имаат тенденција да се наведе светот "беззаконие" затвореници ".

Главен и одговорен уредник на "Mediazona" Сергеј Смирнов, да разговараат со сегашните затвореници, избрани 15 затворски казни, според него, дава една идеја за модерна Русија. Ова постојано објавен документ сумира патека, која се одржа во текот на многу децении, руски кривично сленг. Оставајќи ги настрана прашањето за објективноста на нивната рефлексија на модерниот живот, може да се каже со целосна доверба дека со фразеолошки аспект, тоа сигурно покажува непрекинат континуитет на сегашната "е гајле", а јазикот на поранешните жители на места кои не се толку далечни. Ох, тоа е "нема пазар"!