Латински изреки: примери. Популарни Латинска изрази

Постојат моменти во разговор кога обичните зборови не се доволни, или тие се чини дека се незабележителни на длабоко чувство дека сакам да се испрати, а потоа се дојде до поговорки крилестиот помош - Латинска се најзначајни за моќта на мислата и краткост.

Латински јазик жив!

А голем број на зборови и фрази на различни јазици на светот се позајмени од латински. Тие astolko длабоко вкоренети, кои се користат често. На пример, секој знае Аква (вода), алиби (доказ за невиност), индекс (покажувачот) вето на (забраната), за персона нон грата (човек кој не му се допаѓа да се види, и не се очекува), алтер-егото (моето алтер его), Алма Матер (мајката-медицинска сестра), Капри Дием (Зграпчи го денот), како и познатиот postkriptum (ПС), се користи како PostScript на главниот текст, а приори (потпирајќи се на искуството и доверба).

Врз основа на зачестеноста на употребата на овие зборови, велејќи дека латинскиот јазик починал одамна, тоа е премногу рано. Тој ќе живее во Латинска зборови, зборови и афоризми за долго време.

Најпознатите изреки

Една мала листа на најпопуларните латински фрази, познат на многу љубители на делата на историјата и филозофски разговори со чаша чај. Многу од нив се практично семејство според фреквенција на користење:

Дум Спиро, Spero. - Додека дишам - Се надевам. Оваа фраза е прв во Cicero во "Писмата", па дури и Сенека.

Де Mortusa есен Бене надвор Nikhil. - на мртвите е добро, или ништо. Се верува дека оваа фраза се користи Chilo во четвртиот век пред нашата ера.

Vox populi, Voks Кол. - Гласот на народот - Стаклени на Бога. Фразата звучеше во Хесиод, но поради некоја причина тоа се должи на историчарот Вилијам од Malmesbury, што е фундаментално погрешно. Во денешниот свет познати изреката кои го донесоа на филмот "V -. За Vendetta"

Memento mori. - Memento Mori. Овој израз еднаш беше искористена како поздрав во trapistov монаси.

Нота Бене! - жалбено барање да се обрне внимание. Често тоа е напишано на големите филозофи од полињата за текст.

О Темпора, о Mores! - За време, за моралот. на "говори против Катилина" Цицерон.

По факт. - Често се користи во описот на дејствието што е по тоа.

Pro et contra. - добрите и лошите страни.

Ying Боно Veritas (во боно veritas). - Вистината е добро.

Вили, nilly. - Willy-каде. Ние, исто така може да се преведе како "сакам-не сакаат"

Во vino veritas

Еден од најпознатите латински изреки звучи како «во vino veritas", кој е Вистина е вистината, во Вино - Виното директно. Тоа е омилен израз на луѓето, често се применува на стакло, така подмолна начинот на кој тие ја оправдуваат нивната желба за алкохол. Авторството се припишува на римскиот писател Плиниј Постариот, кој почина за време на ерупцијата на Везув. Во овој случај, тоа е за одредена верзија е малку поинаква: "Во vino veritas пати дави" - и импликацијата е дека пијан човек секогаш е повистинит од трезен. Голем мислител често цитиран во своите дела на поетот Блок (во песната "Странецот"), роман писател Достоевски "тинејџер" и некои други автори. Некои историчари тврдат дека авторството на Латинска поговорка припаѓа на сосема различни, грчкиот поет Alkeyu. Исто така постои и слични Руската поговорка: ". Што трезвени умот, а потоа пијан на јазик"

Цитати од Библијата преведено од латински на руски

Многу моментов се користат идиоми составен од најголемите книги на светот и се семето на голема мудрост, поминува од поколение на поколение.

Кој не работи - не јадат (на второ писмо на апостол Павле). Руската аналоген: тој што не функционира. Смисла и звук речиси идентични.

Нека чаша помине од мене. - Ова е превземена од Евангелието според Матеј. И од истиот извор - ученик е над својот учител. Запомнете дека вие сте прашина. - Извадок од книгата Битие, фразата потсетува сите горди на својата величина, дека сите луѓе се направени од истиот "тест".

(. Пс) Длабоко повици до длабоко Фразата на руски јазик има колега: проблеми никогаш не доаѓа сама.

Дали она што го планира (Јован). - Тоа се зборовите што Исус Јуда предавство пред тоа.

Фрази за секој ден

Латинска поговорки со транскрипција во Русија (за полесно читање и меморирање) може да се користи во обичен разговор, облекувајќи својот говор со афоризми мудро, што му дава особена итност и уникатност. Многу од нив, исто така, се познати на повеќето:

Почина дневници dotset. - Секој ден пред новата настава. Е заслужен за авторството на Publiliyu Sira, кој живеел во првиот век пред нашата ера.

Ektse хомо! - Еве за човек! Изразот се зема од Евангелието според Јован, според зборовите на Понтиј Пилат Исус Христос.

Elefantem екс Муска fatsis. - Од муви прави слон.

Errare humanum est. - Да згрешат е човечки (што е, исто така, според зборовите на Цицерон) ..

Како да шпионира videri есеј. - За да бидеме, наместо да изгледа.

Екс Анимо. - Од срце, од душа.

Eksitus дејствува Probatov. - Резултатот ги оправдува средствата (акција, чин, дело).

Погледни кој има корист

Кју Боно и Kui prodest (танто prodest). - римскиот конзул на зборот, кој е често цитиран Цицерон, кој пак е широко цитиран детективи во современи филмови: "Да во корист на, или за кои се придобивките изгледа."

Истражувачите на античките расправи за историјата веруваат дека ова се зборови на адвокатот Касијан Raville, во првиот век од нашата ера да се испита криминалот и апелираше до судиите со зборови.

зборови на Цицерон

Цицерон - големиот римски оратор и политичар кој имаше водечка улога во откривањето на заговорот Katilinskogo. Бил погубен, но многу изреки мислител за долго време да продолжи да живее меѓу нас, како на Латинска поговорка, а сепак многу малку луѓе знаат точно она што тој е автор. На пример, види:

Ab igne ignem. - Пожар Пожар (руски: од тава во оган).

А верен пријател е познат во погрешна случај (во неговата студија за пријателство)

Во живо - значи да се мисли (Weaver јадење kogitare).

Или да пијат или оди (од bibat, од abeat) - фраза која често се користи во римски празници. Во современиот свет има колега: странски касарна со Римјаните се направи.

Навика - втора природа (трактат "за највисок добро"). Оваа изјава, исто така фатени на поет Пушкин:

Навика ни се дава од погоре ...

Во писмото не руменило (epistulya не erubestsit). Од писмото на Цицерон на римскиот историчар, во која тој изрази задоволство што на хартија, тој може да се изрази многу повеќе од зборовите.

Секој греши, но само будала - истрае. Закрепна од производот "филипики"

за љубовта

Во овој дел се презентирани на латински изреки (превод) на највисок чувство - љубов. Се одразуваат на нивната длабока смисла, тоа е можно да се следи нишката што ги поврзува сите време: Trahit sua quemque voluptas.

Љубовта не се лекува со билки. зборови на Овидиј, кој подоцна се парафразираат Александар Пушкин:

Оваа болест е неизлечива љубов.

Femina Nikhil pestilentius. - Нема ништо повеќе деструктивни жена. Зборови припаѓаат на големиот Хомер.

Амор, сите одат. - Некои од зборовите на Вергилиј, "љубов за сите е еден." Исто така постои и варијација на: љубов за сите возрасти.

Стара љубов потребно е да чукнам од љубов, како удел на пребројувањето на гласовите. зборови на Цицерон.

Аналози на латински фрази и руски

Многу Латински изреки се идентични во рамките на значењето на поговорката во нашата култура.

Орелот не фати муви. - секоја птица својот седалото. Тој алудира на фактот дека треба да се држи до своите морални принципи и правила на животот, не паѓа под своето ниво.

Вишокот на храна се меша со острината на умот. - Зборовите на филозофот Сенека, има сродна изрека во руски: полн стомак науката досадна. Можеби тоа е причината зошто многу од големите мислители живее во сиромаштија и глад.

А благослов во себе. Апсолутно идентични постои една изрека во нашата земја. Можеби некои руски колеги го позајмиле од латински, и оттогаш стана традиција?

Што цар - тоа е толпата. Аналогни - како свештеник, така е и пристигнувањето. И истото: да не се место го прави човекот, и човекот место.

Што е дозволено да Јупитер не е дозволено да бик. За иста: Цезар - Цезар.

Кој го направи половина од работа - е веќе започната (припише на Хорас: "Dimidium фактот qui tsopit, habet"). Со истата смисла постои во Платон: "На почетокот - половина од битката", како и Старата руска поговорка: "Добар почеток е половина направено."

Патрие fumus igne alieno lyukulentsior. - Чадот на татковината посветла пламен странска држава (russk.- Чадот на татковината ни слатка и пријатен).

слогани великаните

Латински изреки се исто така се користи како мото на познати личности, заедници и братства. На пример, "вечната слава на Бога" - е мотото на Језуитите. Мотото на темпларите - "не Nobis, Домине, сед Номинација Tuo da Глорија", што во превод значи: "Не е до нас, Господи, и даде слава на Твоето име." Еден добро познат "Caprais Diem" (Зграпчи го моментот) - е мотото на Епикурејците, земени од опусот Хорас е.

"Или Цезар или ништо" - мотото на кардиналот Борџија, кој зеде зборовите на Калигула, римскиот император, познат по своите високи апетити и желби.

"Побрзо, повисоко, посилно!" - Од 1913 година е симбол на Олимписките игри.

"Де сите dubito" (во сите сомневам) - мотото на Рене Dekarta, филозофот-научник.

Fluctuat неспомнати на друго место mergitur (плови, но не потоне) - симболот на Париз има овој натпис под топ.

Вита сина libertate, Nikhil (живот без слобода - ништо) - со овие зборови на животот беше Romen Ролан, познатиот француски писател.

Weaver јадење Militaria (живееш значи да се борат) - мотото на големиот Lutsiya Seneki Помладиот, римскиот поет и филозоф.

За да дознаете како да биде корисно да се полиглот

На интернет прогонувачки приказната за информиран медицински студент, кој беше сведок на тоа како Циган во прилог на чудна девојка со повици за "gild рачката и кажам среќата за добра среќа." Таа беше скромен и срамежлив и не може правилно да одбие просјак. Човекот, сочувствување со девојката излезе и почна да вика имињата на болести на латински, е широко се мавта со рацете околу Циган. Трае набрзина се повлекле. По некое време мажот и жената биле во брак среќно, сеќавајќи се комични моментот на датира.

Потеклото на јазикот

Латинска потекнува нејзиното име од дланките на рацете, кои живееле во Лацио, една мала област во центарот на Италија. Лацио беше во центарот на Рим, која се зголеми надвор од градот, во главниот град на Велика империја и латинскиот јазик е признат како држава во огромна територија од Атлантскиот Океан на Средоземното Море, како и во делови од Азија, Северна Африка и долината на реката Еуфрат.

Во вториот век п.н.е., Рим освоиле Грција, мешани грчки и латински јазици, кои доведуваат до многу романски јазици (француски, шпански, португалски, италијански, меѓу кои се смета за Сардинија јазик да биде најблиску во звукот на латински).

Во денешниот свет е незамисливо без Латинска медицина, бидејќи јазикот звучеше речиси сите дијагнози и дрога, и филозофски дела на античките мислители во Латинска се уште е стандард за епистоларен жанр и културното наследство од највисок квалитет.