Мечот на Дамоклс. Значењето на фразеологијата

Многу изрази во нашиот говор се позајмени од антички митови, од Библијата или од литературни дела. Многу често, користејќи ги во нашиот говор, не размислуваме за нивното потекло, иако секој заслужува внимание и има историја. Многу од нив цврсто влегоа во нашиот секојдневен живот, на пример мечот на Дамокл. Значењето на овој израз лежи во претстојната опасност што може да пропадне во секој момент, и покрај надворешната благосостојба.

Оваа фразеологија била земена од античката грчка митологија, особено од разговорите Разговор за Марк Тулиус Цицерон. Според овој извор, во едно грчко кралство владата била во рацете на Сиракусан тиранинот Дионисиј. Царот имал сè во изобилство, слугата не се осмелил да му биде непослушен, а целото население го препознало неговото владеење. Јадеше најдобра храна, пиеше рафинирани пијалаци од златни очила и помина време во забава и празници. Од другата страна неговиот живот изгледаше безгрижно, а многу од неговите поданици сакаа да бидат на свое место.

Мечот на Дамоклс. Значењето на изразувањето

Еден од приближниот цар бил грандиозниот Дамоклс. Тој не ги криел неговите желби и намери да го вкусат кралскиот живот. Дионисиј одлучи да му покаже како е тоа да биде владетел во стварноста, кој е товарот на кралската одговорност и како да се живее во страв, размислувајќи за можна промена на доверливите.

Ставањето на престолот на Дамокл, тиранинот им нареди на своите подредени да го послушаат во сè, имплицитно да извршат било која наредба и да направат почести достојни за кралот. Сметајќи дека е најсреќен од смртниците, Дамклес го видел својот привремен престој на местото на кралот по номинална вредност. Му се чинеше дека е на врвот на блаженство. Одеднаш, седејќи на тронот, виде еден меч што виси на тенка коњска коса над главата. Тој беше закачен со точка надолу и можеше да падне, удар во него во секој момент.

Оваа легенда го објаснува потеклото на таквата фразеологија како што е мечот на Дамкле. Неговата вредност се сведува на предупредување за опасност која може одеднаш да се појави кога ситуацијата е погрешно протолкувана. Разбирањето на непосредната закана го врати Дамколс свеста за реалноста, од што сакаше да се одврати.

Она што Дионисиј го направил беше многу јасно докажано на благородникот дека нема блаженство ако "еден меч на Дамоклс" виси над човек. Значењето на овој израз се користи во фигуративна смисла, ја означува постојната закана и чувството на постојана опасност во надворешната смиреност.

Луѓето комуницираат едни со други, често користејќи фразолошки единици во својот говор, кои кратко, но многу капацитивно ја карактеризираат ситуацијата. На руски има голем број крилести фрази и изрази кои го прават нашиот говор лаконски, но не и сува. Значењето на фразеолошките пресврти е да се даде емоционална боја на говорот и значително да се зајакне значењето на зборовите што се зборуваат. Тие се неделиви и имаат смисла само ако се користат правилно.

Значењето на фразеолошките пресврти не се додава на значењето на индивидуалните зборови кои го сочинуваат нивниот состав и претставуваат единечна лексичка единица. Тие не дозволуваат замена на зборови или нивни преуредувања. На пример, ако на друг начин се употребува изразот "Damocles меч" (значењето на фразеологијата е веќе познато на нас), на пример, "Damocles меч", тогаш неговото значење ќе биде изгубено. Не за ништо што овие фрази се нарекуваат и стабилни. Најважната карактеристика на фразеолошките единици е нивната способност накратко да опише акција, ситуација или емоционална состојба.

Нашиот говор станува шарено, ако користиме "крилести" фрази. На пример, ако го употребиме изразот "Дамклес меч" (значењето на фразеологијата е можна закана), веднаш ќе биде јасно дека зад видливиот просперитет постои реална опасност што може да го спречи нашиот мир и спокојно постоење секој ден.