Потекло, особено употребата и значењето на фразеолошки "коњ не е лажење"

Рускиот јазик е богат со прецизни изрази потеклото на која и понатаму останува мистерија. Phraseologism што значи "коњ не е лажење", без сомнение, додека историјата за нејзиното појавување се уште е предмет на жестока дебата лингвисти. Што има верзии, кои се објасни потеклото на оваа бројка на говорот, она што е вграден поентата во тоа?

вредност

Phraseologism што значи "коњ не е лажење", како што беше речено, тајна за никого не е. Оваа бројка на говорот доаѓа на помош на човекот, кога тој сака да зборува за случајот, кој се уште не дури и започна. уште еден руски писатели кои го создадоа нивните дела во 17 век дека првиот стабилна бројка на говорот почна да се користи. Сепак, само во средината на изразување на 19 век вкоренети во литературниот јазик.

Phraseologism што значи "коњ не е лажење" стои Дал во неговата позната речникот. Научникот го дефинира значењето на фигура на говорот како "бизнис и не се отворени." Лингвистите веруваат дека популарноста на изразувањето е поврзана со шарени начин да легнат на земја со коњ.

употреба карактеристики

Тоа не е само она што значи да се "дури и коњ не е лажење." На интереси и ситуации во кои традиционално се користи оваа бројка на говорот, да се инвестира во него чувство. Најчесто се користи изразот човек кој сака да се обвинуваат луѓе кои не се најде време за важни работи. На пример, тоа може да се каже на шефот, обвинувајќи ја роб дека тој не почнале да ги извршува своите задачи мандат.

Се разбира, една фигура се користи не само за време на срамот, постојат и други ситуации во кои нејзиниот вистински искази. На пример, шарени идиом да се пука во човековиот говор, жалејќи се на другите луѓе за наредните тешко за него да се работи за исполнување на која тој не успеа да се земе.

"Коњот не е лажење": каде што овој израз дојде од

Ова е за сите не одговори на прашањето за потеклото на глас сообраќај. Лингвистите нудиме неколку верзии, но никој од нив не биле признаени како официјален претставник. мистериозен селанец традиција се јавува како најпопуларните објаснување. Се верува дека пред неколку века, беше одлучено да се овозможи на коњ да се лаже, и само тогаш да го подигнат. Поддржувачите на верзија велат дека е можно да се избегне предвремено замор на животното.

Phraseologism што значи "коњ не е лажење" се вклопува во оваа теорија, како што животното паѓа на земјата пред да почнете. Сепак, вистината не одговара, како и досега да се прошетаат на коњ пред одгледувачи внимателно исчистете го. Покрај тоа, животното е малку веројатно да се преземат лежечка позиција, по барање на неговиот сопственик.

Теорија на Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - еден од филолози, чие потекло на говорот зема пресврт "на коњ не е лажење." Phraseologism вредност, според научникот, укажува на тоа дека под обвиткуваме значеше евнух коњ. Кастрација (кастрација) коњ ви овозможува да ја претвори во неагресивни животните, послушен на волјата на сопственикот.

А потоа и "филц"? Кастрација на коњи традиционално се одговорност на руралните ветеринари кои не примиле посебни образование, кој пред оваа постапка ги сечат на земјата, бидете сигурни да се врзување. Меѓутоа, за да се направи овој фантастичен верзија на искрена колега Ezhi Lisovskogo одбие, едноставно затоа што на работа се врши само еднаш, но не имаат траен карактер. Затоа, тешко може да се припише уште не започнале бизнис. Покрај тоа, таа ги зема некое време пред ново евнух се врати на своите должности веднаш по операцијата на коњ не може да се користи како предлог животни.

хипотеза Mokienko

Колега Lisowski Mokienko целосно се поврзува со магичен ритуал историјата на изразот "коњ не е лажење." Значење phraseologism овозможува да се користи во описот на било кој не-бизнис започна, а Mokienko однесува на ритуалот кој се одржа само во одбележувањето на Денот на Свети Ѓорѓи.

Која е суштината на обредот? Кога наутро дојдоа злогласниот Ѓурѓовден, коњ сопственици им овозможи многу забава во тревата. Се верувало дека плива во кобила роса стекнува невиден моќ, тоа станува многу повеќе ефикасни. Противниците на теорија, како што е случај со верзијата Lisowski, тврдат дека животните нема да ги достават до волјата на сопствениците, а Ѓурѓовден се одржа само еднаш годишно.

Коњи и чизми

Не е тајна дека Русија никогаш не била недостаток на производи како што се чизми. Наталија Mushkaterova - историчар, кој смета дека овие чевли се неразделни насоки поврзани со стабилна промет "коњ не е лажење." Значење и потекло phraseologism навистина се однесуваат на чизми филц?

Застапниците на теоријата за да се докаже неговото право да постои, тврдат дека чизми филц традиционално започна со Kohn (пети), но не со такви делови како глуждот или пета. Всушност, секој производ тука не е прв ролни век во целост, со што вистината на верзијата е многу дискутабилно.

Далеку пред разденување

Незнабожците што ги почитуваа огромен број на боговите, откако се практикува многу чуден обичај. Ако сопственикот на коњ умира кобила подигната на кладата со неговото тело. Се разбира, коњот беше донесена пред оваа цел. Се разбира, овој ритуал не, но може да предизвика сомневање на коњи во човечкото семејство. Животното се гледа како еден вид на проводник на народите на светлина, тој дури и често му се припишува на демонските карактеристики. Додека капење во росата гледа како прочистување, што го прави на коњ не е опасен за луѓето протерува демоните.

Ритуалот традиционално се одржува во раните утрински часови, долго пред зори. Овој период е директно поврзана со вредност phraseologism "коњ се уште не се лаже." Првично тоа значење "далеку пред зора", но постепено почна да се користи само фигуративно се жалат на работата што се уште не започна.

интересни факти

Што друго може да се сеќавам phraseologisms "коњ не е лажење", каде што тој израз дојде во нашиот јазик, затоа што еднаш тоа не се користи? Можно е дека шарени фигура е позајмена жители на Русија од своите соседи. На пример, Украинците користат слични етаблирано израз кој во нивното толкување звучи како "мачка се уште не се во брак." Не остане настрана и Белорусите кои велат "мачка мачка не се лаже." Со оглед на полскиот идиом звучи како "се 'уште во шумата."

Стабилна израз на слично значење, се присутни во рускиот јазик. На пример, наместо да се спомене на животните, не беше време да лежи на теренот, едно лице може да се каже една фигура на говорот ", и работите се таму."