Убава латински зборови преведени

Латинска - е почетна точка. Тој отиде од неа најмногу на модерните европски јазици, од кои сите имаат нешто да го врати и нашиот словенски јазици. Латинска е јазикот на науката и медицината, таа се пресели во целиот свет во средниот век и модерните времиња. И тоа не е чудно што луѓето веќе долго време позајмени мелодичен убави латински зборови да им даде на својот говор, на свеченост, тежината, го прават тоа повеќе предизвик и шарени - па, всушност хит на умовите на многу полесно. Она што се врти на фразата од легендарниот, но, за жал, мртов јазик ние сакаме да се користи, и дали е можно да се класифицираат на Латинска задолжување во рускиот јазик? И ако постои нешто како рејтинг од најпознатите фрази? Ние учиме заедно.

Каде е сега таа?

Прво, треба да се забележи дека обемот на латинскиот е сега многу, многу намален. Да, имаше медицина - класична, некои елементи се сочувани во право (не за ништо што студентите се принудени да учат функционални и убави зборови во латински), некои јазични универзитети инсистираат на тоа дека студентите имаат барем минимум речник на латинскиот јазик. Но, она што нормален човек, не е експерт? Каде што може да се исполнат латински?

За нас, овој јазик се смета за знак на статус, образование, средно раѓање. Затоа, најчесто, со цел да се истакне значењето на фразата за да се покаже ширината на нивните хоризонти и, да бидам искрен, уште еднаш го привлече вниманието на луѓето избираат зборови и фрази на јазикот што е. Убава латински зборови за името на компанијата, тетоважи, некои јавно говорење - сите е желбата да се покаже дека се повисоки од другите. Но, желбата да ексел во нашата крв, па не постои ништо како што треба.

Латинска повторно: истиот звук - малку различни вредности

Тоа често се случува на убави латински зборови и нивното значење не е сосема исто како и во Русија. Сега, јас зборувам за задолжување во правни и здравје, на пример, сфери. Тоа е заеднички зборот "алиби" на латински, е поставено на "друго место" - Да, многу, многу блиску до нашата интерпретација, но сепак чувствува дека постои одредена разлика. За разлика од ова, застапниците на задолжување, кои целосно го сменија својата семантика: Алма Матер, кој се преведува како "-медицинска сестра мајка" во рускиот јазик се користи за да се однесуваат на Универзитетот, каде што е обучен еден, велат тие, тука започнува еден свесен живот и авто патот, нега мајка испраќа своите деца на вистинскиот пат - тоа е, интерпретација веќе размислуваат надвор. А сепак има зборови кои се целосно зачувани неговото значење, стекнување на во проценката на рускиот светло: casus, на пример, во оригиналниот јазик - "за секој случај", додека ние се користи тој збор, тоа значи настан што не е честа појава, тоа се одликува со необично и можеби конфузија, згора на тоа, тоа е обично нешто повеќе срамно. Така, можеме да кажеме дека убава латински зборови со нивните руски јазик превод е многу блиску во вредност. Но, не е тоа не секогаш се случи?

Латинска две: веќе нашите

Следната категорија на Латинска задолжување, кој би сакал да зборувам - практично целосно прилагоден на јазикот фрази руски јазик. Некои убави латински зборови станаа толку позната што дури и луѓе на странски јазик и да се разбере нивното потекло, во прилог да им се објасни дека не е потребно - тоа е нешто како генетска меморија. Тие вклучуваат Memento mori - "Memento Mori", Во vino veritas - "Во vino veritas" Вени, vidi, vici - "Дојдов, видов, јас победив". За било кои причини, овие комбинации на зборови особено се допадна првиот интелигенција, кои ги донесе на рускиот јазик од класичната литература, а потоа и остатокот од населението. Објаснете зошто целата низа на латинскиот јазик е избран нив е многу тешко, главната работа - да се сфати дека нешто надвор од мртвите, но прекрасни јазик, ние се уште беа во можност да се прилагодат.

Три латински: Па, тоа не е во оваа тема

Се разбира, тоа е најобемно резервоар вокабулар - кога латинскиот е зборот, е зборот во Русија, вредноста тие имаат еден за двајца, но исто така се изговара, и тие се напишани многу поинаку. Такви примери може да доведе ако не и десетици стотици - лукс ( "светлина"), Astra ( "Ѕвезда" - тука, патем, треба да се забележи дека зборот во Руската уште доаѓаат, но целосно менување на вредноста), vita ( "живот" ). И во други јазици, овие зборови може да се примени на ист начин и со иста вредност.

Латинска соодветно именки

Дали е можно да се користи убави зборови со латински превод на името на приватна фирма, на пример? Зошто да не. Единствената желба дека овој збор беше светла и незаборавни, идеално карактеристични - тоа не е се евоцираат здруженија во лицето на руски јазик, во спротивно тој сигурно ќе ја нарушат вашето име, без оглед на тоа колку се убави тоа може да биде, тоа се претвора во некој вид на глупости.

И, се разбира, се потсетиме на значењето на зборот. Хармоничен Fatum преведе како "судбина, судбина", обично се однесуваат на нешто што не е многу добро, па оттука и зборот "фатална", познат на нас. Дали им верувате, како што се организирање на вашиот летен одмор компанијата со истото име? Холдинг одмор за вашите деца? Тоа е тоа. Покрај тоа, дури и ако ветува име звучи добро, неговата вредност е прифатлива за вашиот бизнис, да размислуваат за вашата целна публика. Manum реклама - "при рака" - совршен име бидејќи фирмата која обезбедува услуги за поправка, но дали сте сигурни дека вашите клиенти ќе бидат во можност да се сеќава на него?

Убава латински зборови за титулата - идејата, се разбира, неверојатно дефинитивно се издвојува од своите конкуренти, ќе го привлече вниманието на себе, тоа е веројатно дури и да ги забавува своите самодоверба (види, како и во разговор лице повремено фрла со кој управува од страна на не Solus, веднаш исто така, претставуваат некои сериозни претпријатие, дури и ако во всушност, тоа е "не Solus", што во превод значи "не е сам", е евтин ресторан на аголот). Значи размислат дали играта е вредно за свеќа.

Латинска како начин да се овековечи

Оди напред. Латинскиот збор, убава, силна, претенциозно луѓето се многу убави на потхранувањето во нивните тетоважи, гравури на прстените - е местото каде што тие ќе остане многу долго време. Постои нијанса на снобизам: Јас го изберете јазикот што повеќето не знаат дека луѓето се прашуваат што значи тоа, но јас ќе ги објасни. Признае дека е малку како тоа. Плус желбата да изгледаат повисоки од другите, што веќе беше споменато претходно - по антички латински јазик, неговото знаење отсекогаш била знак за припадност кон висок ранг: често аристократски семејства за нивното семејство мотото избрани цитати што на латински.

тетоважи

Но, како што велат, реклама rem, до точка. Изборот на изразување целосно зависи од вашата фантазија и желби. Можете да добиете речиси осудени Амор не est medicabilis herbis - "Љубовта не се лекува со билки", и може да се гордее и Акила не captat muscas - ". Орелот не се фати муви" Тоа не е откажан, а познати цитати, како Платонска Bellum Омниум контра омнес - "војната против сите" или Desipere во клин - "bezumstvovat каде што е потребно", кој припаѓа на Хорас. Интернетот нуди многу опции, меѓу кои и секако изберете нешто за себе - нежни или царски, ладно, мирни или демонстрација страст. Латински - непресушен извор на прекрасен изрази.

и гравирање

Убава латински зборови се користат во гравирање, се создаде впечаток на сигурност, одреден светост - тие звучат како заклетва, како потврда на неповредливоста на сетилата. Тоа е причината зошто изрази како gens una сме ние ( "Ние сме еден народ") или Мане et nocte ( "утро и вечер") е дефинитивно добар впечаток, со што се потенцира нејзината важност за вас. Главната работа - да се најде навистина погоден израз, а не нешто што звучи добро.

А малку на читање: согласки и нивни комбинации

И како заклучок и бонус - некои правила кои се читаат убави зборови во латинскиот јазик, - да не сакате да се прават грешки при читање тетоважи неговиот, на пример?

Прво, во латинскиот, без комбинации на букви "Ј": -Ј- наведува У-, на која се додава на следните самогласки (Јулиј - Јулиј), тоа сепак може да се промени -i-, која ќе ја врши истата функција (боже - kiriye). Повеќето од согласка читање, како и на англиски јазик, и -W- во овој јазик и непостоечки. Комбинација на букви и -bs- -bt- првиот звук вчудоневидени, се претвора во -p- (плебсот - plePs). -r- звук на латински, е многу слична на growling Руски -p- време-V- поблиску до глуви English -w- (vino - UINO). -S- претставува само звукот (Sanctus - Sanctus), не-Z- и-G- во Латинска не е мека (Глорија - Глорија). Позајмени од грчката -CH-, -ph-, -th- чита како -k, F, Т, соодветно (christum - kristum, Фобос - Фобос, sabaoth - sebeut).

А малку на читање: самогласки

Ајде да се движи кон самогласки. -a- вели рускиот Е- (pacem - pekem), Е- и -i- познати да се задржи рускиот звук уво (et - е, Каритас - Каритас), додека -O- -u- и малку продолжување на англиски јазик се повеќе и нога соодветно (Дона - doona, Deum - deuum). Ако во текот на звукот самогласката е во вредност од вертикална лента, тоа значи дека звукот е изречена малку подолго отколку во канонските правила.

А малку на читање: дифтонзи

Последната точка - на дифтонзи: -ae- претвора во -ay- (taedae - tayday), -au- чита -au- (Gaudet - gaudet) и -oe- станува -oy- (foedus - foydus). Покрај тоа, ако зборот куп на самогласки, потребно е да се каже секој еден од нив, се разбира, ако тоа не е дифтонзи: aeiouy - eeioui.

А малку на читање: стрес

А што е со стресот. Не постојат комплицирани зборови со акцент на последниот слог - обично тоа е на третиот слог од крајот. Ако претпоследниот слог е долга, акцентот ќе падне на него. Тоа ќе биде долг еден слог што ги затвора согласка кога следната слог започнува со согласка и (honeStus), во спротивно (Викторија) слог ќе биде краток и затоа ненагласени. Покрај тоа, на слогот подолго, ако тој се соочува со двојно или тројно согласки (горната вилица). Наставките -ur- и -at- (mixtura, immaturus) слог, исто така, е долг, а во -ul- и -ol-, напротив, кратко (Betula, foeniculum). Друга важна забелешка: позајмени од грчкиот збор обично го задржат својот акцент (перитонеумот).