Фразален глагол се: правила, примери на употреба и вежби со одговори

Фразалните глаголи се особена карактеристика на англискиот јазик. Тие се случуваат доста често и во секојдневниот говор и во фикцијата.

Суштината на фразалните глаголи

Во врска со прилозите или предлозите, значењето на глаголот се менува делумно или целосно. Една од честите грешки на новодојденците е желбата да се преведе секој поединечен збор. Но, ако станува збор за конструкции или стабилни фрази, како што се идиоми или фразални глаголи, треба да се запомни дека тие се неделиви семантички единици.

Затоа, на оваа тема треба да им се посвети посебно внимание и да се разработи за почеток дури и најчестите фразални глаголи на англиски: да се земе, да се земе, да се направи, да се одмори, да се направи, да се погледне итн. Секоја група треба да добие доволно време, работејќи со примери и вежби Превод и префразирање. Главната цел е да ги направите дел од вашиот активен речник и да започнете да користите кога зборувате.

Глаголот да се добие: основното значење и форми

Овој збор опфаќа многу широк спектар на значења. Најчестите опции за превод се:

• Добијте, примајте, екстракт;
• Купи, купи;
• Има, поседува;
• Генерирање, производство;
• Да се фати (за болеста), да се инфицираат;
• Добијте + придавка - за да станете (на пример, станува темно - станува темно)

Ова не е комплетна листа на можни вредности. Кога преведувате, секогаш треба да обрнете внимание на придружните зборови и да преведете во контекст. Земете се однесува на погрешни глаголи: добивате, добивате, добивате. Во американската верзија се добива форма на минатото учество (третата колона од табелата).

Фразален глагол добива: листа на најчести комбинации

Следново е листа на најчестите комбинации на добивање + предлог или прилог. Некои комбинации на зборови имаат неколку опции за превод. За да го одберете вистинскиот, обрнете внимание на соседните зборови. Точноста на преводот зависи од контекстот.

Размислете за фразалниот глагол + предлог.

Ви го искажуваме вниманието глаголот добие + прилогот (или прилогот и предлогот).

Фразален глагол се: примери на употреба

Желбата да се научат списоци на зборови и фрази, веројатно нема да доведат до добар резултат. Со цел да го совладате секое правило и нов речник, треба да се обидете да го примените научениот материја што е можно поскоро во пракса. Еве неколку примери од најчестите комбинации на зборови:

• Гласината има насекаде. - Секаде се шират гласини.
• Деца, побарајте домашна задача. - Деца, одете во вашата домашна задача.
• Преминал на улица. Ја преминал улицата.
• Сакам да дојдам до вистината. "Сакам да ја дознаам вистината".
• Таа нема да може да се извлече за време на празниците. "Таа нема да може да замине на одмор".
• Јас му дадов пари пред две недели и сакам да го вратам . "Му дадов пари пред две недели и сакам да ги вратам".
• Ова облачно време ме одвраќа . "Ова облачно време ме угнетува".
• Тој беше болен. "Тој беше болен, но сега тој се опоравува."

Вежби со одговори

Друг добар начин да се научи фразалниот глагол е да се изготват неколку вежби, да се пренесат вештини за преведување, да се заменат зборовите или да се заменат синонимите со автоматизам.

1. Преведи на англиски:

• Утре сакам да земам англиски книги.
• Ладно е. Ставете го палтото.
• Кога автобусот застана, таа прво се симна .
• Вечерта се зголеми ветерот.
• Приказни се шират насекаде.

2. Преземете го - фразарен глагол кој има неколку опции за превод. Задачата е да се преведат руски реченици со неговата употреба:

• Знам дека морам да ги надминам овие тешкотии.
• Тој свири на пијано многу добро, но не можете да го пренесете на другите.
• Таа се подобрува по грипот.
• Не можам да го надминам ова растојание.
• Момче се качи преку оградата.

Одговори 1

• Утре сакам да дојдам до англиските книги.
• Ладно е. Стани на палтото.
• Таа беше прва што излезе .
• Во вечерните часови ветрот стана .
• Приказните се одвиваат насекаде.

Одговори 2

• Знам дека морам да ги пребродам тие тешкотии.
• Тој свири на пијано, многу добро, не е во можност да го надмине другото.
• Таа е прегазена.
• Не можам да добијам таква дистанца.
• Момчето ја преминало оградата.

Темата на фразални глаголи е доста обемна, па затоа треба да даде доволно време за работа на овој материјал. Ја совладале оваа тема, ќе бидете многу поблиску до успехот во изучувањето на англискиот јазик.