Што е Независност: историјата, потеклото и модерна употреба на зборот

пред настаните во Украина неколку години, го привлече интересот не само на политичката ситуација во земјата, но исто така и на реалноста на локалниот живот, традиции и географски називи. Особено, многу се заинтересира за она што на Maidan. Историјата на овој начин, нејзината вредност и етимологија дискутира подолу.

Потеклото на зборот

Лексичката структура на руски јазик има зборови како мајчин јазик словенско потекло, како и голем слој на позајмените предмети. Особено, токени странски етимологија влезе нашиот јазик од поодамна и веќе не се смета за странец. На пример, на зборови како "лубеница", "Булок количка", "молив", "кајсија" се познати на секој од нас во раното детство и е многу позната на Руската уво и покрај фактот дека сите овие токени се суштински задолжување.

За да се разбере она што на Maidan, можете да побарате помош од специјалисти-лингвисти. На етимолошки речник на рускиот јазик, составена од страна на германскиот лингвист Maksom Fasmerom, истакна дека првично датумите Maidan зборот назад на турски јазик, што е, на Казахстан, татарски, туркменски, турски и други.

Знак "Мајдан" стана познат на рускиот народ пред многу векови, па дури и во деновите на јарем монголски-татарски. Турците се нарекува Maidan сите пространа рамен терен.

Тоа не е никаква тајна дека трговијата во Русија често се прави само новодојденците кои одбрале да пазар на централната места на градот, и повика на местото запознаени со нив со зборови. Трговците од Блискиот Исток и Централна Азија, по пристигнувањето во рускиот град, поставени на своите производи на областите каде што е купен, наддавам локалните жители кои слушнале говорот на другиот. Значи за нас, на пример, тоа е дијалектен збор "zherdeli", укажувајќи на кајсија.

Во исто време, словенски трговец превозот на храна во далечните земји, ќе се повтори и го донесе дома на странски јазик. Потеклото на зборот "независност", без сомнение поради историјата на трговските односи на Русија и Азија.

Зборот во рускиот јазик на XIX век

Да стане полноправна членка на нашиот јазик, obzhivshis во нова средина, странски збор е ретко точно ја задржува својата оригинална смисла. Со цел да се разбере како да се промени на семантиката на токенот во рускиот јазик, може да се однесува на значењето на зборот "независност", според Дал.

Во книгата на познатиот фолклорист забележа повеќе од десетина опции за јадење анализирани токени!

Во детали речникот Дал рече дека таквите Maidan (зборот и неговата употреба дијалект). Двесте години, во различни области на нашата земја Maidan наречен секоја област, секоја височина, шумски растенија, катран, колиба во шумата, место за урбаните должности, на пазарот и дел од пазарот, на која карти за играње и се сечат, колиба во која селаните тие се собраа да дискутираат за важни прашања. И во јужните региони на Руската империја "Maidan" е синоним за "Могила" - антички скитските погреб.

Така, за да се одреди што точно не е така лесно "Maidan". Всушност, со текот на времето, зборот не е само загуби својот оригинален семантика, но има стекнато голем број на нови вредности, а некои од нив, сепак, на крајот на XX век, е целосно исчезна.

Толкување на зборовите во модерна Русија

Во наше време, зборот "независност" речиси ја загуби својата двосмисленост. Ако пред неколку векови, токен може да се најде речиси насекаде во Руската империја, сега се најде само во јужниот дел на нашата земја и во Украина.

Во Кубан и на брегот на Црното Море Maidan уште се нарекува чаршија или пазар. Ова веројатно се должи на фактот дека во овие региони со векови живееле Татарите и домородци на Централна Азија, во кои се наоѓале на зборот во оригиналното значење. Потсетиме како да се преведе зборот "независност" - "рамен ненаселени област" - не е тоа најдобар област за трговија?

Што значи "Мајдан" во украинскиот јазик

Во украинскиот јазик има зборови кои на руски значи областа: "Ploshcha", "Плац", "Двир", "Мајдан". Семантиката на овие токени постојат одредени разлики.

Па, последниот знак најчесто се користи за да се однесуваат во голема село или град плоштад. Со други зборови, на Maidan во украинскиот јазик - ова е местото каде што се направи занаети, се спроведуваат состаноци, на прашањето, итн Се чини дека потеклото на зборот "независност" е во согласност со ова толкување ..

На преостанатите синоними токени поповолно се користи како термин за именување геометрија или било која рамна површина. На пример, во Русија. "Засеана површина" - UKR. "Ploscha zasіvna" Рус. "Плоштад област" - UKR. "Плоштад Ploscha".

Како го името на местото на "Плоштадот на независноста"

На главниот плоштад во Киев во рускиот наречен Плоштад на независноста. Но, бидејќи во центарот на градот стана познат само во последно време, но тоа беше по распадот на СССР, и формирање на Украина како независна држава.

Пред 1991 година, на главниот плоштад во Киев во различни времиња беше наречен Коза мочуриште, Советскаја плоштад, Калинин, Khreschatytska и некои други имиња. Откако земјата стекна независност властите размислуваат за доделување на површина од било Абориџините наслов, токму поради тоа што беше избран зборот "независност", иако никогаш порано област во центарот на градот не беше облечена во слични ознака.

Што го прави тоа "Мајдан" во Украина

удар на државен удар, што се одржа не толку одамна во татковината на Тарас Шевченко, донесе нов тренд во историјата на зборот. Од сега па натаму, да се разбере она што не е доволно да се поднесе жалба до Речник на Maidan (значењето на зборот и неговата историја). Јазикот се развива континуирано и лексикографија не можат да одговорат на овие промени веднаш, што резултира со нови зборови не се означени за долго време во речници.

Секој кој се сеќава на 2014 година, го разбира она што "Мајдан" во Украина. За многу локални жители зборот стана синоним за бунтовен дух на револуцијата, храброст и бестрашност. Во исто време за поголемиот дел од руските (и некои Украинци), овој знак да почне етикетирање бесмислена суровост, глупост, екстремизам, расизам и отфрлање на сопствената историја.

Која од овие вредности да се избере - да се одлучи. Но, да се надеваме дека зборот "независност" ќе бидат презентирани објективно во новата речници.