Шумахер и други: значењето и потеклото на познати германски имиња

Дали некогаш сте се запрашале за значењето на германски имиња кои сте ги прочитале или слушнале? Што значат тие? Како што може да се погоди, значењето и потеклото на презимиња може да биде далеку не е како што изгледа на прв поглед. Најчесто, германскиот презимиња и имиња се повикување на античките германски збор што го смени нивното значење, или, едноставно, веќе не се користи. На пример, вредноста на името на познатиот писател Гинтер Грас е очигледна. Сепак, иако Трева и превод од германски како "трева", името на писателот не треба ништо да се направи со трева. Вредноста на неговото име се навраќа на еден прастар германскиот збор, што значи дека е сосема поинаква. Добрите познавачи на германскиот јазик може да се каже дека луѓето со презимето Gottschalk се "Божјата непријателските или мангуп", но добро познат ТВ презентер Томас Gottschalk, за среќа, има многу повеќе пријатен значењето на неговото име. Таквите грешки и недоразбирања можат да произлезат како резултат на фактот дека зборовите се промени нивното значење и пишување во догледно време. И истите презиме Gottschalk има повеќе од триста години историја, и во тие денови зборот Schalk имаше сосема друго значење отколку денес. Арнолд Шварценегер - е уште еден човек чие име многумина се толкува погрешно, па дури и расистички. Иако грешка во овој случај е дозволено оние кои се сиромашни познавање на германскиот јазик. Можете да бидете сигурни - името на актерот нема никаква врска со афро луѓе. На правилно изговарање на имињата во Германија - "Schwarze Егер". Има многу имиња кои се лекуваат апсолутно погрешно.

Конрад Аденауер - првиот канцелар на Германија

Многу од имињата се добиени од географските називи и градови. Во овој случај Аденауер, кој беше прв Bundeskantslerom во Бон, има презиме потекло од мал град во близина на Бон - Adenaue. Според германските регулативи, жител на Adenaue наречен Аденауер.

Џон Себастијан Бах - германски композитор

Понекогаш, името значи токму она што треба да значи. Во случај на познатиот композитор, во имињата на скриени германски збор Бах, што значи дека неговите предци се користат да живеат во близина на поток или поток.

Борис Бекер - Германски тенисер

Ова е името на "професионални", која е поврзана со професијата, која имаше победници својата. Сепак, вистинската професија Бекер е далеку од она што е неговото име Бекер (т.е. пекар).

Карл Бенц - еден од изумителите на автомобилот

Многу од имињата некогаш биле (или сè уште се) имиња. презиме Карл Бенц, кој некогаш беше кратенка за името на Бернхард и Бертолд.

Готфрид Вилхелм Дајмлер - еден од изумителите на автомобилот

Постарите верзии на имињата на Дајмлер - Doymler, Taymbler и Toymler. Се разбира, тоа не е смислата дека би било пожелно да се има таква познат човек, но неговото име потекнува од германскиот збор Taumler, што значи "измамник".

Томас Gottschalk - Германски радиодифузер

Презиме Gottschalk буквално значи "слуга на Бога", иако зборот денес Schalk има сосема поинакво значење - "непријателските", "копиле". Како Готлиб ( "Бог е љубов"), името беше првично наречен Gottschalk.

Стефани "Штефи" Граф - Германски тенисер

Во овој случај, тоа е прилично едноставна - германски збор Граф е иста како и на рускиот збор "графика".

Гинтер Грас - Германски писател и добитник на Нобеловата награда

Ова е одличен пример на едно семејство, чија вредност изгледа очигледно, но всушност тоа не е. Презиме на познатиот писател од античкиот германски јазик, која постоела помеѓу 11-ти и 14-ти век. Ова е зборот во Грац, што значи "зло" или "зафатен". И штом еднаш ќе го научат, веднаш ќе се разбере како тоа име одговара на овој писател.

Genri Kissindzher - Поранешниот американски државен секретар, добитник на Нобеловата награда за мир

Презиме Hayntsa Alfreda Кисинџер, подобро познат како Genri Kissindzher, кој доаѓа од место и буквално значи "луѓето од градот Бад Kissingen" - е позната по својата летувалишта град во Баварија. Прадедо Кисинџер го добило името од градот во 1817 година. Дури и денес, човек роден во овој град, да биде познат како Кисинџер.

Хајди Клум - германскиот модел, актерка

Иронично, името на моделот Хајди Клум е изведен од зборот satrogermanskih klumm (ниски, кратки, ограничување) и Клам (страдаат од недостаток на пари). Како светски познатиот модел Хајди нема проблеми ниту со раст или пари.

Хелмут Кол - Поранешниот германски канцелар

Повторно, името се појавува во листата, што се одржа на професијата, на германски јазик Кол значи "зелка", и канцеларот на предците, најверојатно, или прави одгледување, или продажба на зелка.

Волфганг Амадеус Моцарт - австриски композитор

За прв пат името во форма на Mozahrt беше снимен во 14 век, во јужниот дел на Германија и се одржа од античките германски збор motzen, што значи "да се прошетаат во кал." Првично, овој збор (mozahrt) се користи за да се опише било безгрижно, несовесен, валкани.

Фердинанд Порше - Австрискиот автомобилски инженер и дизајнер

Презиме Порше има словенски корени, и, најверојатно, потекнува од редуцираната форма на името на Борислав.

Марија и Максимилијан Шел - Австро-швајцарскиот актер и актерка

Во античките германски збор Шел значи "возбудлив" или "диви".

Клаудија Шифер - германскиот модел, актерка

Еден од предците на Клаудија, најверојатно, бил морнар и капитенот, како Шифер од германски значи "капитенот".

Оскар Шиндлер - сопственик на германската фабрика

Друго име на семејството кои се случиле од професијата - schindelhauer, кој се преведува како "покривач".

Арнолд Шварценегер - австриската актер, режисер, политичар

Презимето на поранешниот бодибилдер не е само малку време и невообичаено, тоа е често не се разбрани од страна на другите. Презиме Арнолд се состои од два збора - Schwarzen, што значи "црни" и Егер, што во превод значи "агол". Така, неговото име може да се преведе како "црна агол", која дава навестување на фактот дека нивните предци живееле во шумата, кој во овој случај беше темно.

Til Shvayger - германски актер, режисер, продуцент

Иако се чини дека ова име е поврзано со Schweigen глаголот, што значи "да молчам", тоа всушност потекнува од древна германскиот збор sweige, кој се преведува како "фарма".