"Гус свиња не е пријател": phraseologism вредноста

"Гус свиња не е пријател" - долгогодишен изразување во кој е невозможно да се заменат најмалку еден збор. Овој идиом Руски разбира во движење, како странец, потребно е да се разјаснат.

На слики и овој дизајн експресивноста

Ова е многу јасен израз. Тоа точно го опишува еден пар на спротивставена: гуска и свиња. Физиолошки и ликовите се многу различни, бидејќи свиња гуска не е пријател. Гус висок горди чиста, елегантни, јадење пченка. Обичните луѓе гуска смета како аристократ. Свиња копа во парчиња и не се Аверс да лежи во каллива локва.

Тоа е сосема скромен. Бидејќи ништо не може да биде гуска со свиња, а потоа имаше таква фраза.

фигуративно значење

Велејќи: "Гус свиња не е пријател", исто така, се смета за една стара руска поговорка. Нејзините raison d'etre лежи во фактот дека комуникацијата меѓу луѓето треба да се случи во исто општество, и тие не можат да се помине. Ова е различни социјални слоеви, кои се разликуваат според нивото на приход, образование, образование, професии и интереси. Честа појава во народот што стои на различни нивоа на општествената хиерархија, не постои ништо што не може да биде.

Што може да се обединат олигарх кој е сопственик на фудбалски клуб, јахти, живее во Њујорк, а потоа во Лондон, летајќи со приватен авион, ги учи децата во Оксфорд, дава уште повеќе млади девојки накит од Картие или Хари Винстон, тешко работник кој да се релаксираат во друштво на пријатели во петокот? Ваква максимална оди на риболов и донесе дома неколку златни рипки и едвај ќе го направи од ден на исплата однапред. На 8 март ќе донесе букет од лалиња или мимози poludohly. Тука може да се каже тука ", Гус свиња не е пријател." Во исто време, вие не ќе сочувствуваат со гуска, која, како вампир, цицање на крвта. Но, нашите современици лесно преведе сè во шега, и уште од времето Chatsky потсмев цврсто сите страв и срам држи под контрола.

анегдотски ситуација

Универзитет, пауза помеѓу предавања. Сите одат во трпезаријата, и нема празни маси. Од страна на професорот се вклопуваат во со лента и студент ќе се седне на празно место. Наставник презир фрла ", Гус свиња не е пријател." Но информиран ученикот одговара: "Па, така, ќе си одам." Огорчени професор и одлучи да се чека за седницата и "надополнуваат" педераст во испит. Дојде судбоносна ден. Кривичен професор тој собрал најтешките билет на студентот. А одговорот и да ги преземат Одчленувањето. Треба да се стави "5". Професорот не сакаат да.

Тој не прашува за дополнително прашање: "Толку многу на патот се сретна со две торби. Една од нив е полн со злато и други постигна мудро. Кој ќе го изберат ", одговори на ученикот:" Без сомнение, со злато ". Наставниците за тоа вели: "Имам нешто да се земе со умот." Без размислување, студентот возврати: "Кој не е доволно." Во овој случај, ученикот мисли, "Гус свиња не е пријател." Тој не изгледа дека крајно огорчен професор наместо знак напишани со големи букви "коза". Не гледај во книгата за евиденција, студентот оди, но по извесно време повторно влегува во публиката со зборовите: ". Само што се омажи, и заборавил да стави ознака"

Еве како има анегдотски приказна, што го погоди студент и професор. "Гус свиња не е пријател" - вредноста на овој phraseologism, се надевам дека сега ќе се јасни.