Се искачи во шише: phraseologism вредност, историјата и примери на употреба

Можеби грешка е да се каже дека доста често слушам е: "Тоа не е потребно за оваа искачување во шише". Последните енформел не е најпопуларниот во рускиот јазик. Неговото потекло е малку познато.

потекло

Во израз на руски јазик се појави кон крајот на 20 век (приближно, во втората половина). Постојат три главни теории, од каде доаѓа.

1. Кривичниот законик. Наводно "шише" биле наречени затвор на Санкт Петербург. Тоа беше поморска затвор, кој се наоѓал на островот Нова Холандија. Прекрасен теорија, но една работа го уништува. Во затворот се појави во првата половина на 19 век, што значи дека идиом мора да се знае за долго време. Сепак, историјата ни кажува поинаку.
2. Алкохол. Еднаш, многу одамна, многу одамна, време беше бурните. Луѓето не сакаат едни со други, и со страшна сила baited познати отрови, последниот додадена на вино. Затоа, во средновековниот таверни роди услуги, особено кучиња, кои се одликуваат со мирисот на отров, додека таа не треба да се искачи во шише во вистинската смисла на зборот, инаку сето ова ќе заврши лошо. И оваа теорија е недостатоци. Ако фраза се појави неодамна, во рускиот тоа би отишле многу порано од одреденото време (20 век).
3. Магија. Повеќето неочекувани верзија. Источна митологија познат суштества како Џин. Тие живеат во цевки, садови, садови, со некои резервации, капацитетот може да се нарече шишиња. Ако џинот да се навреди, тој веднаш се подготвени да се искачи во шише и седат таму.

Непотребно е да се каже, дека не е верзија не изгледа толку убедлив? Од друга страна, читателот секогаш може да го изберете оној кој е поблиску до срцето или неговиот ум. Да продолжиме.

вредност

Значењето на изразот "да се искачи во шише" за да се објасни поедноставно од неговото потекло. Така велат тие за еден човек кој реагира, со користење на политички жаргон "асиметрично". Тоа е, на пример, едно лице се повлекува на нога во транспортот, и тој се фрла во кавгата. Никој не се расправа со фактот дека за да се чувствувате ненадејна болка - не е пријатно чувство, но тоа е достоен за кршење на столици? Веројатно не. Читателот може да посакаат да остане надвор од шишето (вредност phraseologism ние веќе разговараа) без добра причина.

Како да го замени зборот идиом?

Сметаме дека тоа е јасно дека определбата на пристап или одредување на премногу фрустрација. На пример:

• Вознемири.
• Вознемири.
• Лути.
• Тепачка.
• Дело (најочигледниот опција).
• За да ја изгуби својата темперамент.
• Лути.
• Летаат во бес, бес.

Принципот е јасен. На читателот може лесно да ги собереш на сопствените и други замени да се продолжи оваа серија. Патем, ако сакате уште еден пример на прекумерна осетливост, она што ми доаѓа на ум традицијата на мафијата војни, кога луѓе се убиени, едноставно затоа што тие го направиле нешто погрешно, на некој начин го прекршил кодексот на честа. Сето ова е малку потсетува на витешки ред. И некој тоа може да изгледа глупо. Но се чини дека не постои ништо глупо е она што луѓето се подготвени да ги жртвуваат своите животи. И патем, книгата Марио Pyuzo а особено филм ( "Кум" е наменета, кога некој не го разбира) се уште е популарен со читателите и гледачите, што значи дека во овој живот постои одреден процент на романтика.

Но, тоа е друга приказна, и нашите локални тема "се искачи во шише: вредност phraseologism со еден збор" испита темелно. Се надевам дека, по читањето на читателот да стане внатрешно малку побогат.