Судејќи според нивните сопствени мерило: значењето и потеклото на изразување

Кога сакаме да се каже дека луѓето се суди другите со своите акции, и велиме дека тоа ќе се мери сите со свои мерило. Вредноста на овој израз се наоѓа во добро познат историски факт, што објаснува зошто мерило, а не нозете, нозете или седум инчи. Што е толку посебно во врска со оваа старата руска мерка?

Постојат две мислења - и мојот ред

Фразата "на сопствените аршин за мерење на" вредност пред 1918 година беше доста специфична. Во текот аршин за мерење учествуваа дрвени владетел, продавачот и купувачот.

Сега, кога оваа мерка одамна престана да биде дел од општата метрички систем, тоа е тешко да се најде причината, предизвика спореди човек со дрвена нога.

Ако ви кажам дека некој користи за мерење на сите на свој аршин, вредноста прилог на овие зборови лесно. Значи судија кој не е подготвен да се слуша мислењето на другите, оценува ситуации од животот од врвот на својата камбанарија, има за цел да им даде боја на сопствената перцепција на настаните. Не е важно колку очигледно аргументите на противниците, овој човек добива од џебот својот двор, и го убеди дека тој не е во ред, тоа е невозможно.

"Љубов безгрижно жената веруваат / и еден двор predlinny неговиот / човечки чест и совест Мерил ..." - така точно опишан Михаил Yurevich Лермонтов себичноста на својот јунак, со користење на личната перцепција во однос на сите други.

Исток лактот: Како се разликува од рускиот

Пред почетокот на XVI век беше репер за едноставни Руски човечки љубопитност, и тоа ми звучеше интересно странски збор само во трговец сленг. Донесени од Персија, Туркменистан, Азербејџан, тенки, обоен со сјајна ткаенина нишка на руската мерка лактот не би го направил, но зборот на турски дијалекти "двор" (всушност, исто лакт) не може да имаат повеќе од до судот.

Сепак, и го изговара странски девизи луѓето не научиле еднаш, бидејќи тоа не е она што беше. Едноставен намалувања на платно и Американ трговци се уште се отсечени, мерење на вредноста на вашиот лактот на прстите. Друга работа - скапи свила исток. Во овој момент на трговец изненади купувачот невиден дотогаш дрвена уред, која значела со умешност. Првата линија биле обработени, со многу украси, но, како што ќе видиме, како мерка тие помогнаа прашање.

Arshin за продажба, мерило за шопинг

Тоа е лесно да се замисли што се случува во црвените клупи на стоката, кога секој од текстил трговци има своја мерило, што не е регулирано од страна на било стандардна должина.

Исечете мерка во селата каде што е само модел на раката на мајсторот, и чесни нарачки не беше доволно ... Секој имател на продавница, заинтересирани да го продаде помалку и да добиете повеќе, во корист токму овој владетел на еден од десет дворови остави во корист институции.

"Секој трговец Мерил на вашиот двор" - вредноста на овој израз се манифестира во незадоволство купувачи. Како искрен купувачи и измамените купувачи го научиле да се врати на правдата - се зборува за.

Лактот поблиску

Овој удар на државата џеб дуќанџиите предизвикани кога должината на мерката за суспензија да се воспостави официјален вредност. Изразот "за мерење е мерило" има стекнато нова димензија, бидејќи сега секој може да otovaritsya ткаенина, чипка или други додатоци, побара трговци користат нивните сопствени линија. Нема право да го чуваме од продавница или на сопственикот, не се трговци не беа. Само ги имаше, стенка, да се осигурaме дека корисникот мерило не беше многу повеќе од нивните.

А едноставен човек или купувачи на големо стана норма, одење во продавница на трговецот, да излезе од џебот обичните непречено планира мерка или шема, поделени со врвовите линија - главната работа што едниот и другиот беше 71 см Навикнати за олеснување на условите на размена трговци тоа. всушност исполнета тешко, но се толерира.

По волјата на кралот

Падот на големо мерило самостојно ќе се приближи до 1648, кога декретот на Alekseya Романова, уморни од аџилак заблудени луѓе, беше одлучено - да се легализира мерка мерило. Почна да произведува посебни, јасно vymerennye arshins на брендирање на железо или дрвени производи, но со задолжително железо прстиња на двете страни на сегмент, кој е исто така се спушти на стигма. Цената на државата се намали за 16 vershoks основана во 60 центи. Цената во тоа време беше значително и се обврзува на редовно следење на објектите за да се провери дали државата линија.

Некои историчари имаат тенденција да се верува дека добро познат трговец револт назначени година се случи токму поради несогласувањето со таквата "кул" значи. Трговци силно побара да се продолжи да се измери своите мерило. Значењето, сепак, се качил на луѓе, така што враќањето на вакви апсурди стана невозможно.

Од народна мудрост

Да резимираме, што мерило усогласување со човечки лик не е нова. Лексичко значење на фразата "на сопствените аршин за мерење", односно, да се носи сопствената визија за ситуацијата или другите, без оглед на нивното мислење, значително се преклопува со други руски зборови. На пример:

• "Една големина одговара на сите изедначуваат" - значи максимално обезличување на човекот или други фактори за ситуацијата.
• "Секој на свој начин се обидува" - во оваа поговорка има две значења, од кои едниот - на прилагодување на ситуацијата во себе погодно место, без оглед на мислењето на другите.

И тоа е тоа: дури и по неколку векови, значењето на лексичко значење "за мерење е мерило" не е изгубена, и покрај тоа што се користи се помалку и помалку.