Што е ИМХО и што јаде

Во нашево време, Интернет стана многу цврсто вкоренет во секојдневниот живот на многу наши современици. Потребна ни е за работа, комуникација, рекреација, потрага по интересни информации, истомисленици и нови познаници - односно, практично во сите сфери на човековата активност, а во врска со тоа не може, туку влијае на нашиот секојдневен живот. Особено, посебен јазик на онлајн комуникација се повеќе се претвора во обичен живот.

Во Интернет-комуникацијата, постојат голем број на оригинални фрази и зборови што никогаш порано не биле видени - многу често тие се кратенки првично користени за забрзување на размената на мислења, бидејќи луѓето се уште печатат побавно отколку што мислат, а изгледот на ваквите кратенки е сосема оправдан. Со текот на времето, тие станаа полноправни, широко користени зборови и цврсто влегоа речиси на сите јазици на светот, а не само во писмениот говор на интернет-заедницата.

Еден од највпечатливите примери е зборот "ИМХО", необичен за нашиот слух. Многу од нас, за првпат се соочивме со тоа, беа за прв пат збунети и не разбраа веднаш што беше ИМХО, но речиси веднаш интуитивно го почувствува своето значење. Се користи во одреден контекст, од каде што е можно веднаш да се разбере што значи ИМХО - така велат тие, кога сакаат да го изразат своето мислење и истакнуваат дека ова е само мислење, а авторот не претендира дека тоа треба да биде крајната вистина. Очигледно, поради оваа разбирливост, не секој сигурно знае што е ИМХО, туку само се погоди за неговото значење. Всушност, ова е кратенка на англиски јазик, формирана од изразот "Во моето смирено мислење", што значи "во моето скромно мислење". Постои и гледна точка дека оригиналната фраза звучеше како "Во моето чесно мислење" - "во моето искрено мислење". ИМХО, првата верзија на декриптирањето го означува смислата на овој концепт малку попрецизно.

Со текот на времето, оваа кратенка стана сосема полноправен збор и се прошири низ интернационалната интернет-заедница, особено, се насели на многу јазици. Луѓето не го измислиле велосипедот и не измислиле свои претстави за овој концепт - освен што варијантите на декодирање почнале да се појавуваат на нивниот јазик. На руски, особено, можно е да се пренесе она што е ИМХО, изразот "Имам мислење, иако погрешно" - се разбира, многу приближно, но сосема соодветен. Исто така, многу корисници се обиделе да ја дешифрираат вредноста на IMHO на свој начин, со одреден степен на сериозност, а понекогаш и овие толкувања се доста забавни, иако не секогаш книжевни, но сосема точни.

Патем за сериозноста: многу често не се користи сосема директно значење на IMHO, туку со иронија или сарказам. Ова се случува во случаи кога соговорникот изразува многу бесрамни заблуди како аргументи, а останатите се обидуваат да го свртат вниманието на тоа, посочувајќи како "неговото скромно мислење" како тоа навистина е. Морам да кажам, тоа е прилично смешно.

Како нови фрази и фрази влегуваат во нашиот живот и јазици, споровите на оваа тема стануваат се потопло. Особено многу, особено големо мнозинство филолози, веруваат дека таквите фрази го заглавуваат јазикот - по правило, таквите луѓе дејствуваат не само против специфични зборови на жаргон, туку и од позајмување од други јазици и не ги сметаат за полноправни руски зборови, и тука Таков прекрасен случај, кога толку слатко се комбинираат двата стимули! Сепак, на кого, како не на филолози, да се знае дека ако таквиот феномен се случи, тогаш повеќе не е целосно право да го негира тоа: истото е исто што и негирањето на очигледното во секој друг случај. Секој јазик е жив и постојано се менува, дали некој го сака или не, и овој процес е доста интересен и интересен. Во теорија, филологијата треба да биде заинтересирана токму за овој процес, и да не ја негира нејзината очигледност. Природно, класичниот литературен јазик треба да остане општоприфатен во многу случаи, но понекогаш желбата за строго почитување на неговите канони потсетува на старата анегдота во врска со "Лемење, ве молам, да биде повнимателен, или капка калај за јаката". Секој жив јазик има право да се менува според барањата на времето, и за спокојството на конзервативците кои не сакаат да знаат што е ИМХО, постојат мирни санскритски и латински.