"Во риба крзно": phraseologism вредност и историјата за нејзиното појавување

Во Руски, многу интересни сет фрази, чие значење не е лесно да се разбере за странци. Но, понекогаш дури роден во рускиот народ не е точно може да се објасни овој или оној изразување и правото да го користат. На пример, дефиниција која еднаш секој има слушнато "на риба крзно" фразеолошки значењето и историјата за нејзиното појавување, ние ќе се обидеме да се направи во овој член.

Во руските риби имаат крзно?

Од раното детство ние се учат дека дебели мека волна - тоа е еден од столбовите на цицачите. Тогаш зошто ние се каже, "На риба крзно"? Значење phraseologism лесно да се објасни - тоа е многу лош квалитет на капакот на изолација, или неговото отсуство. Во риба, крзното не е? Значи ние се јаде популарен израз кога сакаме да се нагласи лош квалитет на некои од предмет (обично облека) и неговата неспособност да се задржи топло.

потекло

Идиом "на риба крзно" потекнува од стара руска поговорка. Во целосната верзија на тоа гласи: ". Палто лош избор на риба во крзно" Претходно во текот на истиот идиом активно се користи: "На sterlet крзно." Тоа беше на сиромашните кои не можат да си дозволат доволно топла облека за руската зима. Според некои експерти, оваа поговорка имаше подлабоко значење, на пример, потсети дека за да знаат за статусот на лицето и неговата финансиска состојба може да биде внимателно што излезе неговиот костум. Денес, меѓутоа, оваа поговорка е скоро целосно надвор од употреба, и можете да го слушнете многу често.

"Во риба крзно": вредноста phraseologism и неговата правилна употреба

Користење на неговиот говор на зборови, можете да помине за образовани, добро прочита и духовит. Кога тоа е соодветно да се каже "на риба да крзно?" Значење phraseologism вклучува го користат за да се оцени квалитетот на облеката. Во секојдневниот говор, можете да го користите кога се мисли дека слабиот квалитет работа или се носи во ладно време премногу. Еден добар пример: "Јас сум толку ладно денес, бидејќи имам јакна на риба крзно" или "И како таа го става нешто на улица мраз, и на риба да бунди". И двете од овие предлози се точни и ќе бидат релевантни во соодветни ситуации. Сепак, да се биде внимателен кога се користи да ги критикуваат облека некој друг, што може да наштети на неговиот сопственик. И, конечно, да се потсетиме на студентска песна: "мојот platishko на риба да крзно, моите ракавици на змија пердуви ...".