Идиом со зборот "работа" и она што тие значат

Не е тајна дека рускиот јазик е богата фразеологија. Некои стабилна изразување, ужива слава во нашето време, имаше неколку века, други се појави неодамна во рускиот јазик. На пример, многу идиоми со зборот "работа" активно се користи во секојдневната комуникација. Што е значењето на говорот конструкции, од каде што дошле? Оваа информација е корисна за луѓето кои сакаат да го прошират својот вокабулар.

Идиом со зборот "работа": сизифовска работа

Сеќавајќи се стабилни врти на фразата содржи тој збор, потребно е прв од сите се однесуваат на озлогласениот misadventures цар Сизиф. Значење phraseologism со зборот "работа" е најчесто се директно поврзани со историјата на неговото потекло. Владетел на Коринт, Сизиф - една од најпознатите шарени ликови во грчката митологија. Царот стана познат во целиот свет за своите квалитети како што се измама и лукавство. Тој во неколку наврати успеа да го доведе во заблуда на олимписките богови, кога тие се обидуваат да се стави крај на својата земна постоењето слободно, одново и одново измамени смрт. Тоа е благодарение на Сизиф и е роден познатиот идиом со зборот "работа", кој успеа да остане релевантен во нашата ден.

Па тоа значи дека стабилна изразот "работна сила за Сизиф"? Откако Зевс на громовникот уморни од срамно однесување на Сизиф, кој се наоѓа над жителите на планината Олимп. Како казна, тој го осуди на бескрајните маки во пеколот. цар Коринт бил принуден повторно и повторно да ја влечат огромен камен до еден стрмен рид. Откако Сизиф украле до врвот, товарот му паднаа од рацете и се упатиле надолу. Мачна, бесмислена работа - значење векови вградени во изразот "работна сила за Сизиф".

работа мајмун

Постои уште една добро позната идиом со зборот "работа", кој е како со користење на многу луѓе во својот говор. Одржлив изразот "мајмун работа" интересен е фактот дека тоа е сигурно е позната по нејзиниот пронаоѓач, отколку што може да се пофали ретки идиоми. Поточно, во добро насочени phraseologism само две од авторот. По нејзината делумно пронајдокот припаѓа баснописец Иван Крилов напишано многу извонредни дела, вклучувајќи приказна и "мајмун".

Главната хероина на приказната - завидлив мајмун, што не му се допадна на пофалби некој покрај неа. Во обид да се заработи комплименти на минувачите, таа се обидува да ја долови сликата насилни активност, за неколку часа, тука и таму со влечење на бескорисни логирате. Станува јасно дека "мајмун работа" идиомот дефинира бесмислена работа, која никој не треба. Сепак, таа воведе во пракса не е автор на приказната "мајмун", и литературен критичар Писарев, опишувајќи го залуден напор.

огромен задача

Се разбира, постојат и други големи идиоми со зборот "работа", кои се познати на многу луѓе. Како пример, стабилна изразот "огромен задача". За разлика од два гласовни структурите што е опишано погоре, прометот традиционално инвестирани позитивна смисла на зборот, а во некои случаи може да биде ироничен.

Како што знаеме од грчката митологија, Херкул (Херкулес) е син на не само на смртна жена Alcmene, но, исто така, од најмоќните богот Зевс. Титан е смртен, но беше обдарени со извонредна сила, наследил од својот татко, кој му е дозволено да ја погоди светот на Своите дванаесет подвизи.

Така, изразот "огромен задача" (или "огромен труд") вели дека некои луѓе се справат со случајот, што се чинеше невозможно, значеше огромен напор (ментални и физички). Покрај тоа, дизајнот е понекогаш се користи како опис на напорна работа, како и на шега, ако некој во голема мера ја зголемува сопствените заслуги.

титаните работа

Кои други оригинални идиоми со зборот "работа"? Некои луѓе како да се користи израз како "титаните на трудот". Дебата лингвисти посветен на своето потекло, се уште не е прекинат. Повеќето истражувачи сметаат дека тоа се случило ", огромен задача" на структурата на говорот, односно истото значење е да се стави во неа.

Постои уште еден аспект, помалку популарни, на кој се наведува дека идиом "титаните трудот" е изведен од фигура на говорот "сизифовска работа". Ако се задржиме на оваа теорија, неговата вредност - напорна работа бескорисни.

труд пченка

Многу идиоми со "работа", зборот има национално потекло, со други зборови, нивниот автор лингвисти се уште не е утврдена. Во оваа категорија, се разбира, се однесува на популарната реченица шема "труд Болно место." Не е тајна дека плускавци се нарекуваат мал хард удари кои се појавуваат на уморни раце од напорна работа. Понекогаш е доволно да се ослободи од страна на лицето да се разбере дека тој мора да работи многу физички.

Тоа не е чудно што некои џокер претпоставам phraseologisms со зборот "работа", кој се однесува на пченка (резултат на работа). "Труд пченка" иронично наречен испакнати стомакот. За разлика од овие calluses може да го добие без напор, тоа е само потребно да се јаде многу и малку потег.

не постои идиом

Често се наоѓаат во секојдневниот говор и говорот отпорни дизајн, кој погрешно се користи зборот "работа". "Идиом" во рускиот јазик и официјално е непостоечки, но сакаше од страна на многу луѓе ", едвај повлечете нозе." Всушност, овој постојан фигура личи на "едвај повлечете нозе."

Вредности во горенаведените изрази постојат неколку. Така велат тие за еден човек кој е многу бавно, а тој треба да дојде за една или друга причина. Исто така, овој идиом се потсетиме кога изјави за тоа како некој паѓа од исцрпеност, болен. Конечно, тој се користи при опишување на здравствената состојба на стари лица, често во исто време инвестираат негативна смисла.

компонира себе

Идиом да излезе со зборот "работа" - една задача, кој може да работи на многу луѓе кои студираат рускиот јазик (ученици, студенти, странци, итн.) Стартувај го лесно, на пример, со користење на зборот "ракав". Не е тајна дека можете да работите или "ракавите навива", или "затишје". Замена на глаголот "да работат" во глаголот "работа", тоа е можно да се изврши една задача.

Што значи шемата на казната "на работа, тркалање до неговите ракави", која рака релевантни за работа? Женска и машка облека во Русија имаат традиционално имале долги ракави. Се разбира, за извршување на секојдневните задачи беше тешко во таква облека, па пред работа спречување ракавот ролни на работникот не се расејува. Следствено на тоа, идиом се користи кога едно лице работи напорно, поштеда без напор.

Може да се каже "несовесен работа". Очигледно е дека во оваа реченица модел е вгнездил директно спротивно значење. Така велат тие, кога се однесува на сопствената должности невнимание, ги извршува неволно. Креирај идиом со зборот "работа", врз основа на други дизајни? На пример, можно е, наместо на "секирите работа" (груба работа) велат дека "несмасна работа." Или да се замени зборот "работа" фигура "работа Пенелопе", опишувајќи бескрајната окупација. Станува збор за жена на Одисеј, која чека враќањето на својот маж отфрли и голем број додворувачи со ветување дека ќе се разгледа нивниот брак кога ќе заврши се врти ножот. Се разбира, на ткаенина за да се раствори, секоја вечер, почнало да се работи повторно во утринските часови.

популарни изреки

Авторски и светла може да биде не само идиом со зборот "работа". Афоризми, во кој е вклучен, е исто така активно се користат во секојдневниот говор. На пример, "работа носи, но мрзеливост уништува многу побрзо" - оваа поговорка миленик на многу е плод на пронајдокот на претседателот Френклин Рузвелт.

Истото мислење за работата дека горенаведените претседател, кој се одржа познатиот сликар Леонардо да Винчи, чии слики и во денешно време фасциниран целиот свет восхитува. Афоризам, кој отиде на луѓето со светлина рака, се наведува дека "среќа е многу единствениот кој напорно работи."

поговорки

Сеќавајќи се интересни идиоми со зборот "работа" и она што тие значат, не се добие внимание и поговорки. Речиси секој граѓанин на нашата земја како детето учи дека "нема да добие риба лесно од езерцето." Значењето на оваа поговорка е очигледна - тоа е невозможно да се заврши одредена работа и да уживате во неговите благодети без примена барем минимум напор.

Изреки, како се врти на фразата со зборот "работа" е израз на народната мудрост, донесе животно искуство на многу генерации. На пример, можеме да се потсетиме на следнава изјава: "оценува поединец според неговото дело", "мрзеливост пленот, но работата гасови", "во работата на херои се родени."

интересно

Стабилна врти на фраза која го опишува на човечкиот кариера, а не да го содржи зборот "работа". Примери на фразеологија, еден или друг начин на работа, да доведе многу лесно, на пример, може да се сети на популарен израз на народот "затишје".

Казна модел зачувани од времето кога претставниците на обичните луѓе користат само дрвени лажици за време на оброк. Квалитетот на овие производи е директно зависи од вештината на производителот, некои се испостави парична казна, другите не се. Најновите традиционално се верува само груба работа - сечење Затегнувачи наменети за лажици, кои се нарекуваат "палците." Овој проблем се смета за еден од најлесните да се справи дури и дете може да. Како резултат на тоа, на "затишје" е неактивен поминување на времето.

Изразот "да се врти како верверица во тркалото" е, исто така, поврзани со работата, иако тоа не е идиом на "работа" на зборот. Примери може да се сети, а други велат: "битанга возење", "едно парче торта."