Историја на фразеологијата "муви не навредуваат": потекло, значење и толкување

Многумина го слушнаа изразот "Да, не ги навредува мувите". Некој го знае своето значење, но некои не. Но, малкумина се сеќаваат на приказната, па со цел да го просветлиме првиот и вториот, го напишавме овој напис. Нејзиниот главен предмет е историјата на фразеологијата "мувите не навредуваат".

Потекло

Ако некој што добро добро го познава рускиот јазик, но не влегува во суптилностите на изгледот на овој или оној израз, ја разгледува разгледуваната фразеологија, прво ќе смета дека мувата е слабо суштество и безвредно е да го навреди.

Но, историјата (како и значењето што понатаму ќе се анализира) нуди малку поинакво толкување.

Во антиката, како и сега, мувите се прилично интригантни и досадни суштества, покрај тоа, тие се доста штетни. Овде тука е историјата на фразеологијата. "Мувите не се навредуваат" - ова значи да се биде пример за трпеливост.

Познат филм од Рјазанов и фразеологија

Во контекст на темата, ние, се разбира, не ни е потребна целата парцела на филмот "Канцеларија романса", само мал дел од неа.

Сите гледачи на овој советски ремек се сеќаваат на скандалот со кој А.Е. Новосельцев Л.П. Калугин. Како што се испостави, тоа беше пресвртна точка во нивната врска, бидејќи тој го скрши мразот меѓу хероите. За нетрпеливи читатели, ние објаснуваме дека, се разбира, ние сме многу заинтересирани за историјата на фразеологијата "муви не навредуваат", но откако ќе го научиме, би било убаво да се свртиме кон толкувањето на значењето на изразот. Советскиот филм е погоден за овие цели, колку што е можно.

Значи, ние продолжуваме. Следниот ден, Л.П. Калугина веќе внимателно ја проучила личната досие на нејзиниот вработен со хулиган. Да се разјаснат информациите за Анатолиј Ефремовиќ, директор на институцијата наречена Вера (таа "знае сè за секого"). Меѓу другото, секретарот Калугина рече дека А.Е. Новоселец не лета без прекршок.

Се разбира, не знаеме дали историјата на фразеологијата е заинтересирана за "мувите не го навредуваат" суровиот шеф, но сигурно знаеме дека таа не верува во зборовите на нејзиниот најблизок работник, кој е свесен за сите настани на претпријатието.

Нијанси на значењето на фразеологијата

Зошто Калугина не веруваше Вера? Бидејќи психотипот, што се подразбира под поимната фразеологија, е сосема поинаков. Такво лице, дури и ако веќе е целосно исцрпено, нема да дејствува. Со други зборови, А.Е. Новоселчев се однесуваше атипични начини, па Људмила Прокофьевна беше сомничава за зборовите на Верочка.

Но, она што е важно е дека инцидентот го скрши мразот меѓу постарите и разочарани луѓе, отворајќи го патот до среќата. И што е најважно, нивниот пример ни помогна да го расклопите значењето и смислата, а читателот стана свесен за историјата на потеклото на фразеологијата "муви не се навредуваат".