Одделни членови на реченицата на англиски јазик

Изолацијата сè уште не е доволно проучена, но ќе се обидеме да ги разликуваме неговите главни карактеристики.

Одделни членови на реченицата на англиски јазик се малку поинакви од руските. Халперин ја нагласува оваа разлика, истакнувајќи дека на рускиот јазик сите врти кои се поистоветуваат со интонација или носат некое дополнително значење се сметаат за посебни. Ова може да биде учество или учество во промет и други конструкции типични за рускиот јазик од секундарните членови на реченицата. Академик Виноградов ги нарече изолираните членови на реченицата семантичко единство.

На англиски, ситуацијата е поинаква, што се должи на некои особености на синтаксичките конструкции. Англиски предлози се изградени според јасен модел. Сепарациите стануваат зборови и фрази кои заземаат необична локација и ја разбиваат воспоставената синтакса. Казната на англиски јазик се карактеризира со поблиска стабилна врска меѓу нејзините членови, па затоа сегрегациите што ги прекршуваат овие односи се многу полесно да се одредат отколку во рускиот јазик.

Одделувањето на англиски јазик е многу блиску до инверзијата, односно на обратниот редослед на зборовите во реченицата. Во овој поглед, учениците често ја мешаат изолацијата и инверзијата.

Карактеристично е дека изолираните членови на реченицата пренесуваат некоја финална мисла. Тие можат да бидат целосно исфрлени, додека главната понуда на предлогот ќе се промени, но незначително. Сепак, и покрај нивната изолација, интегритет и комплетноста, тие се поврзани со главниот предлог и не можат да се трансформираат во независен предлог со помош на минимални промени. Нивното значење е предмет на главниот предлог, дополнување, збогатување и донекаде менување.

За разлика од она што е кажано - понекогаш, ниту еден збор не е одред, туку целосна реченица која навистина може да се напише како независен предлог. Сепак, таквата "операција" ќе доведе до губење на таа суптилна тензија и експресивност на она што е кажано, згора на тоа, значењето на реченицата може да ја изгуби својата разновидност и да стане линеарно и рамно.

Задачата на изолација е да се истакнат некои информации. Ова го постигнуваме со интонација во оралниот говор. Пишување - вклучително и со помош на изолација. Не е случајно што изолираните членови на реченицата многу често се наоѓаат во фикцијата. Тие звучат светла, имагинативна, жива, често - поетски. Ова се постигнува со кршење на вообичаените врски помеѓу другите членови на предлогот. Се чини дека изолацијата ја крши реченицата.

Има и други претворања на англиски јазик, кои, на прв поглед, се многу слични на изолираните членови на предлозите. На пример, елиптичен промет или инверзија на атрибутивниот тип.

Како заклучок, забележуваме дека изолираните членови на предлогот на англиски јазик сè уште ги очекуваат нивните истражувачи. Има многу малку научни трудови во руски јазик за компаративните карактеристики на овој дизајн на руски и англиски јазик.