Поправка на Примус: каде се наоѓа фразата "Јас ја поправам шпоретата на Прим" и што значи тоа?

Често се верува дека запознавањето со класичната литература станува еден вид атавизам, сите се заинтересирани за холивудски блокбастери и забавни видеа од Интернет. Ова не е сосема точно, многумина се среќни да ја откријат училишната наставна програма за литература, како и оние кои немаат време да се прашуваат и се прашуваат каде од говорен говор има некои чудни фрази. На пример, зошто многу блогери велат дека можат да го поправат приматот, или ќе го направат тоа, или дури и да го поправат токму сега? Што е примам воопшто и зошто постојано треба да се санира?

"Не го допирам никого, го поправам Прим"

Единствена боја, па дури и некаква суптилна соковина на оваа фраза не е предмет на сомневање. Се изговара со посебна интонација и во повеќето случаи не е потребно објаснување и превод. Оваа изрека му припаѓа на мачка по име Бегемот, ликот на романот "Господар и Маргарита". Овој роман на Михаил Булгаков се смета за култен роман, во еден момент се сметаше за забранет и дискутабилен, беше прилично тешко да се добие за време на Советскиот Сојуз и не беше вклучен во училишната програма за литература. Само во осумдесеттите години на минатиот век, забраните за цензура беа малку ослабени, и сите веднаш дознаа дека Примусот може да се поправи во фигуративна смисла.

Романот беше прикажан, настапија изведби на неа, прекрасна програма "Театарот на микрофонот" беше на радио каде што Вјачеслав Невини ја читаше книгата со израз - актер со богат интонационален арсенал. "Магистер и Маргарита" првпат се појавија во списоците за воннаставни читања за средношколци, потоа влегоа во наставната програма задолжително. Ако пред "прочита" Магистер и Маргарита "беше знак на речиси дисидент, а потоа до крајот на деведесеттите стана речиси света должност на која било образована личност. Според романот пишувани се дисертации и предмети, беа спроведени студии, се одржаа дискусии и во одреден момент од разумна интересна книга се претвори во речиси "света крава". Последниот акорд беше адаптација на режисерот Владимир Бортко, што доведе до продолжување на рекордна продажба на книгата и предизвика ѕид на конфликтни критики. Но фразата "Јас го поправам Прим", што значи "Јас сум седнат, зафатен со моите работи, нема никаква врска со ништо", сеуште ги победи врвовите на популарноста.

Шармантна мачка Хипопотамус

Карактерот кој од време на време им дал задоволство да се преквалификува како господар за поправка на печките на Примус, всушност има посебен шарм. Ова е препознаено дури и од друг лик, Азазело. Тој му вели на Маргарита дека е мачна да преговара со неа, и би било подобро да се испрати шармантен Бехехот наместо тоа.

"Го поправам Прим" - цитат од последниот дел од романот. За што зборува мачката? Целата фраза изгледа вака:

Не шал, јас не допирам никого, го поправам шпоретот на Примус. И јас, исто така, сметаат дека е должност да предупредуваат дека мачката е древно и неприкосновено животно.

Во оваа сцена, Behemoth искрено се потсмева на тајните служби, кои дојдоа да го уапсат и целата компанија на Воланд. И тешко е да се обвинува: прво, тој е мачка, и каква мачка може да биде барање, и второ, тој е будала. Да ги однесеме во срцето изговорите на шутот, можеби, и тоа не е неопходно, но во секоја шега има некоја вистина.

Користење на фразата во фигуративна смисла

Ако буквално ја разбирате фразата, тогаш печката на Примус не е толку лесна за поправка - тоа е потенцијално опасен апарат за домаќинство, керозин или горилник за готвење. Но, овој бисер се користи токму како воспоставена фразеологија. Како аналог, понекогаш се спомнува и изреката "Мојата колиба од работ, јас не знам ништо". Значењето е многу слично, иако ако некој седи и ја исправи печката на Примус, тогаш тој не е само надвор од страната, тој е исто така многу зафатен со дел од својот сопствен бизнис, многу важен и одговорен.

Дистрибуција во блогосферата

Социјалните мрежи и блогосферата се информативен простор каде што сите крилести фрази можат да бидат подложени на сите видови метаморфози. Можеби, затоа се појави изразот "поправа поправка", иако тоа е изобличен цитат, а директна врска со романот на прв поглед не може да се проследи. Самиот збор "фикс" е толку обемна и во согласност со духот на времето, што е опишано во романот, за да не се искривува и заменува со други форми. Рефразирањето на цитатот, исто така, воведува конфузија.

Цитатите често се користат како тагови, за експресивноста на говорот, во некои случаи помагаат да се даде на текстот потребниот степен на сарказам. Другите "жици на цврсто спакувани силлогизми" од романот се користат како широко и со нескриено задоволство.

Атрактивноста на идејата за поправање на Примус

Можеби секој човек во животот имаше моменти кога сакаше да излезе од некоја тешка ситуација, велејќи: "Јас сум седна, јас ја решам печката", за да не се мешам со моите проблеми. Психолозите велат дека ова е важна вештина. Ако едно лице може јасно да ги разграничи своите граници и да не им дозволи на другите да си го одземат своето време, морална и физичка сила, тогаш тоа не е себичност, туку здрава хигиена на меѓучовечките односи. Затоа, ако имате речиси неодолива желба да кажете дека едноставно ја поставувате шпоретата на Примус и затоа не сте подготвени да преминете на друга активност, тогаш има големи шанси дека е достоен за тоа.

Други Behemoth бисери

Како што е неопходно за секој пристоен кловн, мачката Behemoth се разликува од светлиот фигуративен говор, духовит пресуди и пријатна непосредност. Значи "јас го поправам приматот" - цитата не е единствена. Не помалку препознатлив е извикот "Кралицата, увото ќе отече!", Гастрономската желба "сеуште го ставаш грозјето на врвот" или "Маестро! Исечете го маршот! "

Проблемот на романот "Господарот и Маргарита" е дека тој долго време беше расклопуван во цитати. Афоризмите отишле кај народот, и многумина ги користеле, без да размислат за изворот или вистинското значење. За среќа, ракописите не горат. Секогаш можете да отворите книга и да дознаете, на пример, зошто суровиот петти прокуратор на Јудеја, коњаникот Понтиј Пилат , бил толку разочаран .