Белорусија или Белорусија - како да се зборува правилно?

Споровите лингвисти за тоа како да се правилно користење на името на Република Белорусија, траеле повеќе од една година. Запознаени со повеќето Руси, кој дојде од Советскиот Сојуз, еден вид на "Белорусија" често предизвикува праведен гнев на граѓаните на оваа гостопримлива земја. Тоа се уште треба да се разбере, Белорусија или Белорусија - како да се јавите една соседна држава?

Потеклото на спорови

За вториот десет години, по распадот на Советскиот Сојуз и Белорусија е прогласена за независна држава, нерастворливи останува прашањето: "Белорусија и Белорусија - е точна?"

Многу често жестоки дебати стануваат активни пред државни празници или во случај на било јавна личност во својот говор се користи името на еден или друг дел од земјата. Но, и покрај фактот дека печатот доби и двете верзии на името на државата, значење кавги не се изгуби. На територијата на Русија, најчестиот се нарекува "Белорусија", и поголемиот дел од руски јазик го бранеше оваа позиција. Значи, чија цел е точна?

Позицијата на Русија

И покрај фактот дека, во споредба со другите земји во дебатата за Белорусија наслов, руските научници се најчесто вклучени, тие имаат различни ставови во врска со прашањето: "Како - Белорусија или Белорусија," Руски јазик Институт нуди да upotrebeleniyu е познат форма на "Белорусија ". Истата форма се сметаат за официјални и се рефлектира во печатени во Русија речници и референци. Други извори објаснуваат дека официјалното име на земјата се уште Русија и Белорусија - е синоним дозволени за употреба во колоквијалниот или новинарски стил. Во исто време се споменува дека текстот на договорот, вклучувајќи ги и меѓународните, дозволена употреба и дека, и друго име за дел од барањето. Па по сите Белорусија или Белорусија?

Ниту еден научник не може да даде јасен одговор. Досега не постои консензус за тоа како да се напише правилно во Русија - Белорусија или Белорусија. Некои истражувачи рускиот јазик инсистираат на тоа дека форми направени во една земја не треба да се користи во друга. Конкретно, ова се однесува на земјата како што се Белорусија или Белорусија. Како правилно истакна, името на Германија, прифатена за употреба во земјите од поранешниот Советски Сојуз, нема ништо да се направи со своето официјално име. Меѓутоа, ако ова шпекулации?

меѓународните стандарди

Се разбира, со цел да се реши забуна со различни имиња се преземени таму во светот норма. Така, според "Кодови за претставување на земји" не Белорусија во светот не постои. Но, таму е призната Република Белорусија. Најинтересно е дека, во прилог на официјалното име на следниот наведени и дозволена кратко - Белорусија. Непотребно е да се каже, дека овие стандарди се потврдени и да се помири со позицијата на ОН? Сепак, ова не ја намалува дебатата околу тоа како да се каже - Белорусија или Белорусија.

отпечаток државност

Се разбира, позицијата на историчарите и лингвистите не треба да се спојуваат. Особено дека напредокот не стои, приказната продолжува, промена на границата заедно со нивните имиња. Во светот постојат доволен број на земји кои, во прилог на области, и ги сменија своите имиња со текот на времето. Меѓу нив - Цејлон, кој подоцна станал Шри Ланка или Бурма, која го смени своето име во Мјанмар, и многу други.

Во тоа време, и Белорусија влијание во меѓународната заедница на прашањето за промена на името на државата. Тоа се случи само по распаѓањето на Советскиот Сојуз. Во 1991 година, беше донесен закон за промена на името на државата, кои се утврдени - Република Белорусија и скратеното име на Белорусија. Покрај тоа, законот е наведено дека на други јазици, овие имиња се користат во согласност со белоруски звук. Покрај тоа, таа се смета за соодветна форма со "Ц". Соодветно на тоа, Белорусија или Белорусија - како да се напише правилно, не треба да има сомнеж.

Така, според меѓународното право, Република Белорусија е вистинскиот наследник на белоруската Советска Социјалистичка Република. Затоа, од правна гледна точка, официјалното име на оваа држава не зависи од историските корени и традиции на фонетика или други причини.
Меѓутоа, руските научници се апсолутно не се согласуваат со овој став, па дури и се подготвени да го оспорат јавно. Научник Леонид Krysin инсистира на тоа дека ниту една држава, вклучувајќи ги Белорусија, нема право да се наметне на руската страна на обврската да се јавите на друга земја во секој случај. Од гледна точка на меѓународното право, овој аргумент се чини дека е апсолутно неосновани. Академик го објаснува од позиција на Филолошкиот како што следува: во рускиот јазик не е postpristavochnaya самогласка "а", па зборот "Белорусија" не одговара на граматиката. Затоа, според научникот, тоа не е важно колку да се каже - во Белорусија или Белорусија. Покрај тоа, тој смета дека името "Белорусија" не носат било негативна смисла, и не значи непријателство. Белорусија или Белорусија - како да се користи зависи од мислењето на стаорец на лични преференции.

историски информации

И покрај официјалното објаснување на позицијата на државата наслови користење на Белорусија, многу истражувачи се однесуваат на фактот дека насловот, како Белорусија има право да постои, бидејќи историски заглавени. Вреди да се направи малку истражување на. Корените на ова име навистина се појави во стариот германски јазици. Тогаш тоа назначени земја "Белаја Рус". Подоцна ова име му навлезе во латинскиот јазик, а подоцна и во старословенски.

Во текот на најславни на Комонвелтот култура Литвански практично соборениот Белорусија, соодветно, и се врати на своите корени Белорусите започна многу подоцна. Пред тоа, предците на Белорусите се нарекуваат "litsvinami".

современите теории

До денес, на белоруски научници усвои полиберални позиција. Тие тврдат дека трошоците за поделба на официјалното име на државата и традицијата на земјата наречена Советскиот наследство име. Што се однесува до името на нацијата, а потоа, според истражувачите, луѓето треба да бидат соодветно име: во овој случај е многу посоодветно именка што тие го гледаат "Белорусија", отколку конвенционалните "македонски".

Неговиот Белоруски научници мислење да диктира нивните руски колеги не се случува, но и понатаму инсистираат дека меѓународното право треба да бидат водени од страна на стандардите на ОН, а не лични размислувања. Сепак, најверојатно, на жестока дебата околу тоа што името на употреба - Русија или Белорусија, нема да исчезне во блиска иднина.