Професионална речник: образование и употреба на

Понекогаш ние се наоѓаме во друштво на луѓе, каде што слушаме често се непознати и сложени зборови. Не разбирање на нивното значење, ние се чувствуваме малку надвор од местото, откако овие зборови се директно поврзани со нас. Зборови што ги опишуваат специјализираните процеси и феномени од одредена гранка на знаењето - тој е професионална речник.

Дефиниција на професионална речник

Овој вид на речник - тоа специјални зборови и начини на изразување на изразување, кои се активно се користи во било која сфера на дејност на човекот. Овие зборови се малку разделени, бидејќи тие не ги користат голема маса на населението, само мал дел од неа, да ги добијат специфични образование. Професионална речник зборови се користат за да се опише или се разјаснат на производните процеси и феномени, спроведува одредена професија, суровини, крајниот резултат на работа и одмор.

Место овој вид на речник во системот на јазикот кој се користи од страна на одредена нација

Постојат неколку важни прашања кои се однесуваат на различни аспекти на професионализам кој се уште студираат лингвистика. Еден од нив: "Која е улогата и местото на професионална речник во системот на националниот јазик?"

Многумина тврдат дека употребата на професионална речник е релевантен само во рамките на дадена специјалитет, така што не може да се нарече државјанин. Од формирањето на посебен јазик, во повеќето случаи не е вештачки, тоа е нивната критериуми не одговара на карактеристиките на заеднички лексикон. Нејзината главна карактеристика е тоа што формира таков речник во текот на природна комуникација меѓу луѓето. Покрај тоа, формирање и формирање на национален јазик може да потрае прилично долго време, не може да се каже за професионална лексички единици. До денес, лингвисти и лингвисти се согласуваат дека професионална речник не е литературен јазик, но тоа има своја структура и карактеристики.

Разликата меѓу професионална речник на терминологијата

Не сите жители знаат терминологија и јазик на специјалитет различни едни од други. Се направи разлика помеѓу овие два концепти врз основа на нивниот историски развој. Терминологија појави релативно неодамна, овој концепт се однесува на јазикот на модерната наука и технологија. Професионална речник како свој врв достигна во деновите на ракотворби производство.

концепти, исто така се разликуваат во однос на нивната официјална употреба. Терминологијата што се користи во научните публикации, извештаи, конференции, специјализирани институции. Со други зборови, тоа е официјален јазик на одредена наука. професии речник се користи "полу-официјален", што е, не само во посебни статии или научни трудови. Експертите одредена професија може да се користи во текот на работата и да се разбереме едни со други, додека неупатените ќе биде тешко да се сфати она што тие велеа. Професионална речник, примери на која ќе се дискутира подолу, се некои спротивставувањето на терминологијата.

1. Присуството на емоционална боење на говорот и слики - недостатокот на изразување и емоционални, како и фигуративна смисла.
2. Специјални речник е ограничена на разговорен стил - не зависи од условите на вообичаен стил на комуникација.
3. Одреден број на девијација од нормата на професионална комуникација - строга согласност со професионалните јазик.

Врз основа на овие карактеристики на термини и професионална речник, многу експерти се наклонети кон теоријата дека таа се однесува на професионалните идиом. Разликата во овие услови може да се утврди од нив во споредба со едни со други (Ѓеврекот - волан, единица на системот - sistemnik матичната плоча - матичната плоча и други).

Различни зборови во професионална речник

Професионална речник се состои од неколку групи на зборови:

• професионализам;
• technicism;
• професионални и сленг зборови.

Професионалност се нарекува лексички елементи, кои немаат строго научен карактер. Тие се сметаат за "полу-официјален" и треба да се однесува на еден концепт или процес на производство, трговија и опрема, материјали, суровини и така натаму.

Technicism - тоа е зборот на професионални речник, кои се користат во уметноста и се користат само ограничен круг на луѓе. Тие се високо специјализирани, тоа е да комуницираат со лице кое не е посветен на одредена професија, со нивна помош нема да работи.

Стручни и сленг зборови се карактеризира со намалена експресивен боја. Понекогаш овие концепти е апсолутно логичен, и може да се разбере само специјалист во одредена област.

Во некои случаи, професионални речник се користи во литературен јазик?

Сорти на посебен јазик често може да се користи во книжевни списанија, орална и писмена јазик. Понекогаш професионализам technicism и жаргон може да ги замени лошите услови со развојот на јазикот на конкретни науки.

Но, постои опасност од широката употреба на жаргон во списанија - лаик е тешко да се направи разлика во близина на вредноста на концептот, толку многу луѓе може да направи грешки во процеси, материјали и производи на одредена производство. Прекумерна сатурација professionalisms текст спречува него да се согледа, ја оневозможи целта и стил за читателот.

Стручни и сленг зборови ретко се користи во било која публикации. воопшто во научната литература и во литературата, тие може да се појави како characterological средства. Овој тип не се здобијат со нормативен карактер.

Како начин на професионализам во овој вид на јазик?

Условите, што е спротивно на професионална речник, која е формирана на три начини:

• Споредба - се суфикси, префикси и корените на латински, грчки зборови и им додаде нешто потребните руските зборови. На пример, "чоколадо" - "моно" ( "единствена, унитарна") уредот.
• Осмислување - познат на многумина зборот (понекогаш значи различно значење) се прилагодува на конкретен процес и содржани во терминологијата.
• Задолжување - зборови од други јазици кои се дефинираат нашите услови.

професионални формирање речник случува со поедноставување на условите, тие може да се намали од долги зборови дефиниции концепти. Исто како и условите, професионалност може да се формираат со мапирање, осмислување задолжување. Но, овој пад ќе биде забележан стилски, емоционална или експресивна (клукајдрвец - чекан вежба, едно парче од железо - челична конструкција).

примери жаргон

Задолжување и редефинирање - основни методи со кои формираат професионални речник. Примери за типови на одреден јазик дискутира подолу.

Професионалност: montazhki - Собранието старо, јазот - група кој ја напушти напред Tyagun - тешка, подрум - статијата се наоѓа на дното на страницата.

Technicism: dyuymovka - дебелина на одборот на еден инч.

Професионално сленг зборови: "vkuril?" - "Јас го добие?" Тестенини - две-жица.

Кога посебен речник е несоодветна?

Употреба на жаргон не е секогаш стилски оправдано. Бидејќи тие се зборува во боја, нивната употреба е несоодветно во стилови книга. не треба да се користи за стручно и сленг зборови во литературата воопшто. Овој неформален разговор за одредена функција на процесот на науката, така што тие се користат во секојдневниот говор.